1 00:00:05,073 --> 00:00:07,452 Στον πόλεμο του Τορόντο για το έγκλημα, 2 00:00:07,453 --> 00:00:09,866 οι χειρότεροι παραβάτες καταδιώκονται από τους ντετέκτιβ 3 00:00:09,867 --> 00:00:12,935 του Εξειδικευμένου Ποινικού Μονάδα Ερευνών. 4 00:00:12,936 --> 00:00:14,176 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:18,453 --> 00:00:20,831 Γεια σου, Μικ! Τι καλό ρε φίλε; 6 00:00:20,832 --> 00:00:22,279 Πήρα ένα επιπλέον σάντουιτς αν το θέλεις. 7 00:00:22,280 --> 00:00:24,348 Ο Jonah λέει ότι είναι χωρίς γλουτένη, άρα είναι δικό σου. 8 00:00:24,349 --> 00:00:28,452 - Σε ευχαριστώ φίλε μου. Το λατρεύω. - Σώπα, απλά... εντάξει; 9 00:00:28,453 --> 00:00:30,659 Πήγαινε να κάνεις μεθοδολογία, σκύλα. - Γεια, όχι. 10 00:00:30,660 --> 00:00:32,900 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου, Ρότζερ. - Δεν το έχω. 11 00:00:32,901 --> 00:00:34,590 Ξέρω ότι πήρες, σε είδα. 12 00:00:34,591 --> 00:00:36,176 Αυτό είναι ψέμα, χαζή σκύλα. 13 00:00:36,177 --> 00:00:38,452 Μπήκε στη σκηνή μου και μου πήρε το τηλέφωνο. 14 00:00:38,453 --> 00:00:40,728 Εντάξει, μπορείς να το δώσεις πίσω, φίλε; 15 00:00:40,729 --> 00:00:42,762 Πήγαινε στο διάολο, Μικ. 16 00:00:45,039 --> 00:00:48,314 Μικ, τι κάνεις; Η σκύλα μου χρωστάει λεφτά, φίλε. 17 00:00:48,315 --> 00:00:52,348 Ελήφθη ασύρματου! Δεν είναι σκύλα, οπότε σταμάτα να την αποκαλείς έτσι. 18 00:00:52,349 --> 00:00:55,279 Γιατί; «γιατί την κοροϊδεύεις»; 19 00:00:55,280 --> 00:00:57,521 Λίγο μέθικο κεφάλι και ο ζαχαρομπαμπάς της; 20 00:00:57,522 --> 00:00:58,900 Τι αστείο. - Εντάξει, ξέρεις τι; 21 00:00:58,901 --> 00:01:01,831 Άλλη μια απεργία, και είσαι έξω στον κώλο σου. 22 00:01:01,832 --> 00:01:04,383 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι απλώς κρατήστε την ειρήνη, 23 00:01:04,384 --> 00:01:07,108 κρατήστε την πλευρά σας στο δρόμο καθαρίστε ή είστε έξω από εδώ. 24 00:01:14,246 --> 00:01:16,970 - Σου πήρα ένα σάντουιτς, Ρούθι. - Ευχαριστώ, Μικ. 25 00:01:20,073 --> 00:01:23,624 - Φίλος ή εχθρός; - Είναι όλα φυτά, μπαμπά. 26 00:01:23,625 --> 00:01:25,728 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, αυτό έχει κάνει παρέα 27 00:01:25,729 --> 00:01:27,831 στο άλυσό μου, σίγουρα είναι ζιζάνιο. 28 00:01:27,832 --> 00:01:29,349 Τι κάνεις εκεί φίλε; 29 00:01:32,591 --> 00:01:33,970 Από πού το πήρες αυτό; 30 00:01:35,073 --> 00:01:36,280 Το πάρκο. 31 00:01:36,798 --> 00:01:38,729 Καλά. Νέιτ, πήγαινε μέσα αυτή τη στιγμή. 32 00:01:47,108 --> 00:01:48,315 Γεια σου! 33 00:01:49,970 --> 00:01:51,659 Γεια σου! 34 00:01:51,660 --> 00:01:53,486 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 35 00:01:53,487 --> 00:01:55,107 Γιατί το επτάχρονο μου μόλις το βρήκα εδώ. 36 00:01:55,108 --> 00:01:56,762 Ακριβώς απέναντι από το σπίτι μου. 37 00:01:56,763 --> 00:01:58,176 Εντάξει, λυπάμαι γι' αυτό. 38 00:01:58,177 --> 00:02:00,038 Δεν υπήρχαν ποτέ βελόνες σε αυτό το πάρκο 39 00:02:00,039 --> 00:02:01,797 πριν εμφανιστείτε εσείς. - Λυπάμαι γι' αυτό! 40 00:02:01,798 --> 00:02:04,141 Ο γιος μου έπαιζε εδώ όλη την ημέρα. 41 00:02:04,142 --> 00:02:06,555 Κανείς δεν φοβήθηκε, κανένας σκόνταψε στα σκουπίδια, 42 00:02:06,556 --> 00:02:08,210 κανείς δεν έπαιρνε ταλαιπωρήθηκε για χρήματα. 43 00:02:08,211 --> 00:02:10,107 Γεια σου. Γεια, Ουάρντα, κάνε λίγο. 44 00:02:10,108 --> 00:02:11,935 Είμαστε όλοι πολίτες, είμαστε όλοι γείτονες εδώ. 45 00:02:11,936 --> 00:02:15,038 Αυτός ο τύπος δεν είναι ο γείτονάς μου. Είναι καταληψίας και διεστραμμένος. 46 00:02:15,039 --> 00:02:17,384 Και τον θέλω στο διάολο έξω από το πάρκο μου! 47 00:02:18,039 --> 00:02:19,624 Βγάλτε την κάμερα από το πρόσωπό μου. 48 00:02:19,625 --> 00:02:22,072 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 49 00:02:22,073 --> 00:02:26,624 ♪ Είμαι σαν πουλί Θα πετάξω μόνο μακριά ♪ 50 00:02:26,625 --> 00:02:29,176 ♪ Δεν ξέρω πού η ψυχή μου είναι ♪ 51 00:02:29,177 --> 00:02:31,590 ♪ Δεν ξέρω που είναι το σπίτι μου ♪ 52 00:02:31,591 --> 00:02:33,038 ♪ Και μωρό μου όλα όσα χρειάζομαι... ♪ 53 00:02:33,039 --> 00:02:35,486 - Πήγαινε ξανά, μωρό μου. - Μαμά, έλα. Είναι μια χαρά. 54 00:02:35,487 --> 00:02:37,555 Όχι Άβα. Δεν είναι καλά, εντάξει; 55 00:02:37,556 --> 00:02:39,728 Αν σταματήσω να δουλεύω νύχτες στα γυρίσματα, 56 00:02:39,729 --> 00:02:41,314 χρειαζόμαστε εγκρίσεις επί πληρωμή, εντάξει; 57 00:02:41,315 --> 00:02:42,693 Πρέπει να ραγίσουμε 10.000 ακόλουθοι, 58 00:02:42,694 --> 00:02:44,590 που σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε σφιγμένοι. 59 00:02:44,591 --> 00:02:46,935 Θεέ μου, hashtag, "BFFs μητέρας-κόρης", 60 00:02:46,936 --> 00:02:48,969 hashtag, "Moves Like Jagger." 61 00:02:48,970 --> 00:02:51,315 Είναι σαν, Θεέ μου, μαμά, είναι τόσο ψεύτικο. 62 00:02:52,487 --> 00:02:55,038 Εντάξει, λοιπόν. Είναι μια χαρά. 63 00:02:55,039 --> 00:02:57,246 - Μαμά. - Όχι Άβα. 64 00:02:58,315 --> 00:03:00,417 Έχουμε περάσει κόλαση μαζί. 65 00:03:00,418 --> 00:03:02,728 Εσύ κι εγώ, ενάντια στον κόσμο. 66 00:03:02,729 --> 00:03:06,210 Ξέρεις, θέλω απλώς να τους δείξω από αυτό που είμαστε φτιαγμένοι. 67 00:03:06,211 --> 00:03:07,969 Όπως και να 'χει, είναι μια χαρά. 68 00:03:07,970 --> 00:03:12,418 Μαμά, σταμάτα. Είναι εντάξει. Πάμε πάλι. 69 00:03:25,556 --> 00:03:27,417 Λέιλα, χρειάζομαι ένα χέρι. 70 00:03:27,418 --> 00:03:29,487 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί όλη μέρα. 71 00:03:52,936 --> 00:03:54,245 Γεια σου. 72 00:03:54,246 --> 00:03:55,693 Τι πίνεις; 73 00:03:55,694 --> 00:03:58,279 Η δική μου καταραμένη επιχείρηση, γιατί; 74 00:03:58,280 --> 00:03:59,831 Μπορώ να έχω μερικά; 75 00:03:59,832 --> 00:04:02,590 Όχι, αλλά είμαι χαρούμενος να ζωγραφίσω την εικόνα σου, 76 00:04:02,591 --> 00:04:04,590 αν σου αρέσει. 77 00:04:04,591 --> 00:04:06,038 Γνωρίζω ήδη πώς μοιάζω. 78 00:04:26,453 --> 00:04:27,867 Είναι στο σπίτι. 79 00:04:37,349 --> 00:04:38,693 - Χιου! - Ουφ! 80 00:04:40,660 --> 00:04:42,107 Τι κάνεις;! 81 00:04:42,108 --> 00:04:43,694 Σταμάτα το! 82 00:05:41,729 --> 00:05:43,072 Ε, κάνει ζέστη εδώ έξω. 83 00:05:43,073 --> 00:05:44,969 Αλλά υποθέτω ότι είναι το Τορόντο τον Ιούνιο για εσάς. 84 00:05:44,970 --> 00:05:46,521 Οπότε ναι, ήταν απλά άλλη μια Δευτέρα πρωί, 85 00:05:46,522 --> 00:05:47,935 Περπατούσα μέσα από το πάρκο. 86 00:05:47,936 --> 00:05:50,073 Νόμιζα ότι θα ήταν μια καλή μέρα. 87 00:05:51,384 --> 00:05:52,694 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 88 00:05:54,177 --> 00:05:56,486 - Πάμε όνομα; - Μικ ΜακΚάρθι, 89 00:05:56,487 --> 00:05:58,624 ζει εδώ στο πάρκο. Υποθέτω ότι είναι άστεγος. 90 00:05:58,625 --> 00:06:01,521 Είναι "ακάλυπτο", αυτή είναι η λέξη 91 00:06:01,522 --> 00:06:05,969 χρησιμοποιούμε αυτές τις μέρες. Είναι ένα βασικό μαχαίρι μάχης. 92 00:06:05,970 --> 00:06:08,245 Περίπου 30 δολάρια, τυπικό τεύχος. 93 00:06:08,246 --> 00:06:10,245 Κάθε κατάστημα πλεονάζοντος στρατού στην πόλη θα έχει 94 00:06:10,246 --> 00:06:11,969 μερικοί από αυτούς που βρίσκονται τριγύρω. 95 00:06:11,970 --> 00:06:13,486 Ποιος βρήκε το πτώμα; 96 00:06:13,487 --> 00:06:16,141 Άλλο "αστεγαζόμενο" άτομο, 97 00:06:16,142 --> 00:06:18,900 Ρουθ Πίρσον. Είχε τελειώσει κοντά σε ό,τι έχει απομείνει από τη σκηνή του. 98 00:06:18,901 --> 00:06:20,624 Μάλλον κάηκε, 99 00:06:20,625 --> 00:06:22,245 μπορείτε να μυρίσετε τη βενζίνη από εδώ. 100 00:06:22,246 --> 00:06:23,487 Ναι. 101 00:06:24,418 --> 00:06:26,936 Σε αντίθεση με αυτό, μυρίζει σαν παγωμένο τσάι. 102 00:06:28,625 --> 00:06:30,348 Ποια είναι η Ρουθ; 103 00:06:35,660 --> 00:06:37,762 - Είναι ακριβώς εκεί. - Ευχαριστώ. 104 00:06:37,763 --> 00:06:39,486 Ρουθ Πίρσον. 105 00:06:39,487 --> 00:06:42,245 Καταλαβαίνω ότι βρήκες το πτώμα του νεκρού σήμερα το πρωί. 106 00:06:42,246 --> 00:06:44,590 - Ναι. - Καταλαβαίνω ότι ήταν φίλος σου. 107 00:06:44,591 --> 00:06:46,969 Ήταν φίλος όλων, ήταν ο δήμαρχος. 108 00:06:46,970 --> 00:06:48,072 Τι εννοείς «δήμαρχος»; 109 00:06:48,073 --> 00:06:50,004 Δήμαρχος της Πόλης White Squirrel. 110 00:06:50,005 --> 00:06:51,832 Έτσι τον έλεγαν όλοι. 111 00:06:53,763 --> 00:06:57,659 White Squirrel City, είναι αυτό κάποιου είδους εσωτερικό αστείο; 112 00:06:57,660 --> 00:06:59,936 Όχι, είναι απλά ηλίθιο. 113 00:07:00,798 --> 00:07:04,486 Υπάρχει ένα σωρό αλμπίνο σκίουροι που ζουν στο πάρκο. 114 00:07:04,487 --> 00:07:06,969 Και λοιπόν; Κάνει το αφεντικό ενός τσαμπιού 115 00:07:06,970 --> 00:07:08,866 των τρωκτικών freak show; - Ο Ρότζερ είναι απλώς θυμωμένος 116 00:07:08,867 --> 00:07:10,659 γιατί ο Μικ τον ήθελε έξω. 117 00:07:10,660 --> 00:07:13,210 Του είπε να καθαρίσει τα σκουπίδια του ή βγες έξω. 118 00:07:13,211 --> 00:07:16,004 Ψεύτικες ειδήσεις. Ο Μικ είναι διάσημος. 119 00:07:16,005 --> 00:07:17,693 Χτύπησε τη Shauna. 120 00:07:17,694 --> 00:07:19,486 Απλώς την πρόσεχα. 121 00:07:19,487 --> 00:07:23,038 Σάουνα; Ξέρετε πού είναι τώρα η Shauna; 122 00:07:23,039 --> 00:07:25,246 Δεν ξέρω. Δεν την έχω δει. 123 00:07:25,936 --> 00:07:28,383 - Που πας; - Όλοι θέλουν να φύγω, 124 00:07:28,384 --> 00:07:30,348 οπότε φεύγω. - Δεν θέλω να φύγεις, 125 00:07:30,349 --> 00:07:34,486 Ρότζερ, γιατί είμαι σίγουρος έβαλες φωτιά στη σκηνή του Μικ. 126 00:07:34,487 --> 00:07:36,624 Σκούπισες τη βενζίνη από τα δάχτυλά σου, 127 00:07:36,625 --> 00:07:39,279 και αυτό είναι πολύ κακό, γιατί ποτέ πραγματικά 128 00:07:39,280 --> 00:07:40,693 βγαίνει από δέρμα. 129 00:07:40,694 --> 00:07:43,107 Αλλά ο Μικ δεν ήταν στη σκηνή του. 130 00:07:43,108 --> 00:07:45,486 Οπότε τώρα σκέφτομαι που τον βρήκες 131 00:07:45,487 --> 00:07:47,555 αλλού στο πάρκο, κέρδισε τα χάλια του 132 00:07:47,556 --> 00:07:49,210 και τον μαχαίρωσε με ένα μαχαίρι μάχης. 133 00:07:49,211 --> 00:07:50,624 Δεν μαχαίρωσα κανέναν! 134 00:07:50,625 --> 00:07:53,694 Καλά. Λοιπόν γιατί του κάψατε τη σκηνή; 135 00:07:57,211 --> 00:07:59,625 Ίσως με πλήρωσε κάποιος. 136 00:08:03,556 --> 00:08:05,624 Ζουν ακριβώς απέναντι ο δρόμος από μένα. 137 00:08:05,625 --> 00:08:08,176 Κάνουν ναρκωτικά, αφοδεύοντας παντού. 138 00:08:08,177 --> 00:08:09,900 Τρομάζοντας τα παιδιά, τρομάζοντας τους ιδιοκτήτες σπιτιού. 139 00:08:09,901 --> 00:08:12,521 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. εννοώ, 140 00:08:12,522 --> 00:08:15,348 πρέπει να έχεις πληρώσει τι, 2,8 εκατομμύρια δολάρια 141 00:08:15,349 --> 00:08:18,383 να ζεις σε αυτό το πάρκο; - 2,84, αλλά ναι, ακριβώς. 142 00:08:18,384 --> 00:08:19,728 Τι κάνει η πόλη για αυτό; 143 00:08:19,729 --> 00:08:21,590 Σύμφωνος. Θέλω να πω, πρέπει να νιώθεις 144 00:08:21,591 --> 00:08:23,624 ασφαλές στην αυλή σας. 145 00:08:23,625 --> 00:08:25,555 Δεν σε κατηγορώ για την ανάληψη των πραγμάτων 146 00:08:25,556 --> 00:08:27,314 στα χέρια σας. 147 00:08:27,315 --> 00:08:29,555 Κόψτε το κεφάλι του φιδιού, σωστά; 148 00:08:29,556 --> 00:08:31,452 Κύριε, ένα παιδί από το πάρκο μας είπε 149 00:08:31,453 --> 00:08:34,210 που του έδωσες 100 δολάρια να κάψει τη σκηνή του Μικ ΜακΚάρθι. 150 00:08:34,211 --> 00:08:36,797 Όχι. Όχι, έδωσα αυτό το παιδί 100 δολάρια 151 00:08:36,798 --> 00:08:39,072 από την καλοσύνη της καρδιάς μου. - Σωστά. 152 00:08:39,073 --> 00:08:42,314 Ναι, φαίνεσαι πολύ συμπαθής στα δεινά των αδέσποτων. 153 00:08:42,315 --> 00:08:44,624 Ελπίζω να πήρες απόδειξη. 154 00:08:44,625 --> 00:08:47,314 Κύριε Κόντα, σας είδαν έξι άτομα 155 00:08:47,315 --> 00:08:49,314 παλεύοντας με Ο κύριος Μακάρθι χθες. 156 00:08:49,315 --> 00:08:51,038 Ναι, είχαμε λόγια. 157 00:08:51,039 --> 00:08:52,900 Αμέσως αφού βρήκα το επτάχρονο μου 158 00:08:52,901 --> 00:08:55,177 παίζοντας με μια βελόνα. - Ήταν η βελόνα του Μικ; 159 00:08:55,832 --> 00:08:57,521 Δεν ξέρω ποιανού ήταν η βελόνα, 160 00:08:57,522 --> 00:08:59,590 αλλά ξέρω ότι ο Μικ είναι ο τύπος που έφερε τις σκηνές εδώ 161 00:08:59,591 --> 00:09:01,762 πριν από τρεις μήνες, και είμαι όμορφη σίγουρα είναι διεστραμμένος. 162 00:09:01,763 --> 00:09:04,452 Κάθεται πάντα εκεί, πίνοντας από μια φιάλη, 163 00:09:04,453 --> 00:09:06,624 σκιαγραφώντας νεαρές γυναίκες καθώς περνούν. 164 00:09:06,625 --> 00:09:10,279 - Πήρε αυτό που του άξιζε. -Τι λες; 165 00:09:10,280 --> 00:09:13,072 Αποδείχθηκε ότι ο Μικ βρέθηκε νεκρός στο πάρκο σήμερα το πρωί. 166 00:09:13,073 --> 00:09:15,521 Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου. Αυτό είναι αρκετά ξεκάθαρο 167 00:09:15,522 --> 00:09:17,797 είχες έντονα συναισθήματα για τον άντρα. 168 00:09:17,798 --> 00:09:20,693 Αυτό είναι παράλογο. Δεν σκότωσα κανέναν. 169 00:09:20,694 --> 00:09:22,901 Είμαι τραπεζίτης επενδύσεων, για όνομα του Θεού. 170 00:09:23,798 --> 00:09:25,452 Η ιστορία του Ward ανατρέχει. 171 00:09:25,453 --> 00:09:27,486 Αυτός και το παιδί του ήταν στο φάρμα αλόγων των γονιών του 172 00:09:27,487 --> 00:09:29,797 στην Καληδόνα χθες το βράδυ. - Λυπάμαι τα άλογα. 173 00:09:29,798 --> 00:09:32,107 Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον καταλάβαμε αυτός και ο Ρότζερ για εμπρησμό, 174 00:09:32,108 --> 00:09:34,384 ίσως να είναι συγκεντρωμένοι. 175 00:09:37,763 --> 00:09:40,314 Καημένος. Δύσκολη ζωή, σκληρός θάνατος. 176 00:09:40,315 --> 00:09:42,038 Πολλοί παλιοί τραυματισμοί, αλλά υποθέτω ότι αυτή είναι η ζωή 177 00:09:42,039 --> 00:09:43,556 στο δρόμο για σένα. 178 00:09:44,832 --> 00:09:45,866 Τι; 179 00:09:45,867 --> 00:09:48,210 Α, είναι απλά... Δεν είναι σαν εσένα. 180 00:09:48,211 --> 00:09:49,590 Ο αδερφός μου είναι αδέσποτος. 181 00:09:49,591 --> 00:09:51,107 Ζει κάτω από το Gardiner. 182 00:09:51,108 --> 00:09:53,590 Δεν θα πάρει τα φάρμακά του, δεν θα πάρει τη βοήθειά μου. 183 00:09:53,591 --> 00:09:55,486 Ραγίζει την καρδιά μου. 184 00:09:55,487 --> 00:09:58,245 Mick McCarthy, 44, πολλαπλές θλάσεις 185 00:09:58,246 --> 00:10:00,935 και εκδορές στο κεφάλι και κορμός που δείχνει-- 186 00:10:00,936 --> 00:10:02,831 - Πολλαπλοί επιτιθέμενοι. - Σωστό. 187 00:10:02,832 --> 00:10:05,348 Το θύμα δέχθηκε επίθεση, ξυλοκοπημένος, αλογισμένος, 188 00:10:05,349 --> 00:10:07,762 αλλά αιτία θανάτου ήταν εξωτερική αφαίμαξη 189 00:10:07,763 --> 00:10:11,211 ως αποτέλεσμα μιας βαθιάς διαπεραστική πληγή στο συκώτι του. 190 00:10:12,073 --> 00:10:14,521 Η πληγή ταιριάζει με το μαχαίρι, καμία έκπληξη εκεί. 191 00:10:14,522 --> 00:10:18,141 Τι είναι έκπληξη, Η ταυτότητα πήρε αποτυπώματα από το μαχαίρι. 192 00:10:18,142 --> 00:10:20,072 Προφανώς, οι εκτυπώσεις δεν υπάρχουν στο αρχείο. 193 00:10:20,073 --> 00:10:21,176 Θα είχα οδηγήσει με αυτό. 194 00:10:21,177 --> 00:10:22,797 Οποιαδήποτε ναρκωτικά ή αλκοόλ στο σύστημά του; 195 00:10:22,798 --> 00:10:26,624 Όχι. Κλήση ώρας θανάτου γύρω στα μεσάνυχτα, δώστε ή πάρτε. 196 00:10:26,625 --> 00:10:29,763 Είναι λίγο νωρίς για αποσύνθεση. 197 00:10:31,660 --> 00:10:32,935 Συμπιεσμένο κάρβουνο; 198 00:10:32,936 --> 00:10:34,348 Ναί. Στην πραγματικότητα, βαθμός καλλιτέχνη. 199 00:10:34,349 --> 00:10:36,383 Πώς το ήξερες αυτό; - Υπάρχει ένα βιβλίο με σκίτσα 200 00:10:36,384 --> 00:10:39,969 που βρέθηκε στη σκηνή. - Σαφώς στον άνθρωπό μας άρεσε να ζωγραφίζει. 201 00:10:56,108 --> 00:10:58,108 Δεσποινίδα; Με συγχωρείτε; 202 00:11:00,039 --> 00:11:03,039 Ωραία εφαρμογή, χαμένος. Μοιάζεις με κουβά. 203 00:11:18,142 --> 00:11:20,659 Απογραφή από το πάρκο. Θέλετε φιάλη ή βιβλίο σχεδίων; 204 00:11:20,660 --> 00:11:22,142 Επιλογή αντιπροσώπου. 205 00:11:23,108 --> 00:11:25,348 Οι ιατροδικαστές σας επέστρεψαν. είχες δίκιο, 206 00:11:25,349 --> 00:11:27,176 τίποτα άλλο από παγωμένο τσάι μέσα τους. 207 00:11:27,177 --> 00:11:30,693 "Χαρούμενη Ημέρα του Πατέρα. XO, J." 208 00:11:30,694 --> 00:11:34,348 Ίσως το κρατούσε αυτό για συναισθηματικούς λόγους. 209 00:11:34,349 --> 00:11:38,107 Ναι. Αλλά δεν υπάρχει Αναφέρονται οι πλησιέστεροι συγγενείς, χωρίς αδέρφια, 210 00:11:38,108 --> 00:11:39,348 χωρίς γυναίκα, χωρίς παιδιά. 211 00:11:39,349 --> 00:11:41,107 Θα μπορούσε απλά μαζεύτηκε από κάπου. 212 00:11:41,108 --> 00:11:43,831 Ήταν στο δρόμο για 12 χρόνια. Χμμ. 213 00:11:43,832 --> 00:11:45,728 Αυτό δεν είναι μισό κακό. 214 00:11:45,729 --> 00:11:47,659 Χμμ. Όλες οι νέες γυναίκες όμως. 215 00:11:47,660 --> 00:11:50,073 Ας μην κάνουμε έκπτωση στον αρπακτικό. 216 00:11:52,384 --> 00:11:57,867 Λοιπόν. Αυτό είναι αναζωογονητικό lo-fi. 217 00:12:03,108 --> 00:12:06,107 Αυτή είναι η Αλίκη. Περπατάει η πατημασιά της εδώ κάθε βράδυ. 218 00:12:06,108 --> 00:12:08,210 Και αυτή είναι η Shauna. Μένει σε μια από τις σκηνές. 219 00:12:08,211 --> 00:12:11,107 Αυτό το σχήμα V στο μέτωπό της, είναι ιθαγενής; 220 00:12:11,108 --> 00:12:12,797 - Μμ-μμ - Αναρωτήθηκα αν αυτά 221 00:12:12,798 --> 00:12:16,107 ήταν κακίνιιτ σημάδια. -Κακίνιιτ; 222 00:12:16,108 --> 00:12:18,107 Τατουάζ Inuit. Βάζουν το σχήμα V 223 00:12:18,108 --> 00:12:19,969 στο μέτωπό τους για να γιορτάσουν την είσοδο στη γυναίκα. 224 00:12:19,970 --> 00:12:22,728 Και ναι, είναι από το Iqaluit, αρχικά. 225 00:12:22,729 --> 00:12:24,624 Έχετε δει τη Shauna σήμερα; 226 00:12:24,625 --> 00:12:26,486 Όχι, αλλά έχω πάει στο σπίτι της κοπέλας μου 227 00:12:26,487 --> 00:12:28,797 από χθες το πρωί. - Και εσύ ανήκεις αυτό το ακίνητο. 228 00:12:28,798 --> 00:12:32,831 Δικαίωμα; Αλλά είστε υπέρ της κατασκήνωσης. 229 00:12:32,832 --> 00:12:34,624 Βλέποντας αυτούς τους ανθρώπους έστησε στρατόπεδο, 230 00:12:34,625 --> 00:12:37,452 να τους γνωρίσω, ακούγοντας τις ιστορίες τους. 231 00:12:37,453 --> 00:12:39,107 Δεν ξέρω, με πήρε φωτιά. 232 00:12:39,108 --> 00:12:41,521 Η αφήγηση του NIMBY για τα αδέσποτα είναι τόσο τρομακτικό. 233 00:12:41,522 --> 00:12:43,245 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, είναι απλά 234 00:12:43,246 --> 00:12:46,004 κατασκευασμένες αλήθειες. Θα αδειάσουν το σύστημα, 235 00:12:46,005 --> 00:12:47,969 παρενοχλούν τους κανονικούς. Κλέψτε τα πακέτα σας. 236 00:12:47,970 --> 00:12:49,831 Απλώς δεν είναι αλήθεια. 237 00:12:49,832 --> 00:12:52,383 Γιατί λοιπόν ήταν ο Μικ ΜακΚάρθι σε καλεί; 238 00:12:52,384 --> 00:12:54,521 Είμαι ανεξάρτητος σκηνοθέτης, μιλούσαμε, 239 00:12:54,522 --> 00:12:56,314 δουλεύοντας σε κάτι μαζί. 240 00:12:56,315 --> 00:12:57,762 Δουλεύετε σε τι ακριβώς; 241 00:12:57,763 --> 00:13:00,486 Ένα ντοκιμαντέρ για την κατασκήνωση. 242 00:13:00,487 --> 00:13:02,659 Οι ιστορίες των κατοίκων, αλληλεπιδρούν με αντιδράσεις 243 00:13:02,660 --> 00:13:03,969 από ανθρώπους γύρω από το πάρκο, 244 00:13:03,970 --> 00:13:05,452 στυλ κινηματογράφου, ξέρεις; 245 00:13:05,453 --> 00:13:07,900 Άρα γνωρίζετε την κοινότητα. 246 00:13:07,901 --> 00:13:10,107 Παρατήρησες τίποτα περίεργο χθες; 247 00:13:10,108 --> 00:13:13,176 Λοιπόν, έπιασα τον Ward Kondas τσακώνομαι με τον Μικ, 248 00:13:13,177 --> 00:13:14,486 αλλά κατά τα άλλα όχι. 249 00:13:14,487 --> 00:13:16,246 Το έπιασα, σαν αυτό, στο τηλέφωνό σας; 250 00:13:17,246 --> 00:13:18,555 Α, θα χρειαστούμε για να το δεις. 251 00:13:18,556 --> 00:13:20,797 - Σίγουρα. - Και είπες vérité, σωστά; 252 00:13:20,798 --> 00:13:22,693 Βρίσκεις τις ιστορίες στα πλάνα, 253 00:13:22,694 --> 00:13:24,624 πετούν στον τοίχο πράγματα. 254 00:13:24,625 --> 00:13:25,900 Πού είναι λοιπόν τα υπόλοιπα των καμερών; 255 00:13:25,901 --> 00:13:27,693 Δεν μπορείς να είσαι έξω στο πάρκο όλη την ώρα, 256 00:13:27,694 --> 00:13:29,729 πρέπει να έχετε μερικά τοποθετήθηκαν κάμερες. 257 00:13:34,798 --> 00:13:37,521 Δεν είναι καλή γωνία, αλλά εκεί είναι. 258 00:13:43,073 --> 00:13:44,384 Θα μπορούσατε να το επιβραδύνετε; 259 00:13:48,073 --> 00:13:50,142 Αυξήστε λίγο την έκθεση. 260 00:13:54,349 --> 00:13:56,487 Ο Μικ βλέπει κάτι εκεί. 261 00:13:59,522 --> 00:14:00,901 Μεγέθυνση. 262 00:14:07,453 --> 00:14:09,280 Θεέ μου, είναι ένα σμήνος. 263 00:14:21,901 --> 00:14:24,486 Ναυτικό κουκούλα λοιπόν πλησιάζει το θύμα μας 264 00:14:24,487 --> 00:14:26,728 που μόλις κάθεται, σκίτσο στο πάρκο. 265 00:14:26,729 --> 00:14:30,625 Την ζωγραφίζει, και τα χέρια τελειώνει το σκίτσο και φεύγει. 266 00:14:32,936 --> 00:14:36,832 Και τώρα, τότε είναι που οι δύο εμφανίζονται άλλοι δράστες. 267 00:14:37,694 --> 00:14:41,176 Κεραία. Τώρα λοιπόν έχουμε ναυτικό κουκούλα, 268 00:14:41,177 --> 00:14:44,210 μαύρη μπαλακλάβα και κόκκινη μπαντάνα. Όλα μεταμφιεσμένα. 269 00:14:44,211 --> 00:14:46,969 - Κρατάει κανείς μαχαίρι; - Όχι ότι μπορούμε να δούμε. 270 00:14:46,970 --> 00:14:48,831 Θεέ μου, μοιάζουν με παιδιά. 271 00:14:48,832 --> 00:14:51,728 Ναι, νομίζουμε ότι είναι παιδιά. Διαδρομές της γλώσσας του σώματος. 272 00:14:51,729 --> 00:14:53,935 Γρήγορο, δύστροπο και βλέμμα σε αυτό που φοράνε. 273 00:14:53,936 --> 00:14:56,452 Ο Μπαλακλάβα φοράει αθλητικά παπούτσια Bluebird Veloce, 274 00:14:56,453 --> 00:14:58,762 αλλά πέρα από αυτό, είναι μια βασική εφηβική στολή. 275 00:14:58,763 --> 00:15:00,797 - Λοιπόν τι κάνουμε; - Δουλεύω με το βίντεο 276 00:15:00,798 --> 00:15:03,624 διέρχεται ομάδα ιατροδικαστών Πλάνα CCTV στην περιοχή. 277 00:15:03,625 --> 00:15:05,452 Έχουμε επίσης τη μονάδα C3 βάζοντας ένα δίχτυ 278 00:15:05,453 --> 00:15:07,521 στην περιοχή του εγκλήματος, τραβώντας όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 279 00:15:07,522 --> 00:15:08,900 από αυτό το χρονικό πλαίσιο. 280 00:15:08,901 --> 00:15:11,005 Εντάξει, θα σας αφήσουμε σε αυτό. 281 00:15:12,694 --> 00:15:15,693 Τρεις μασκοφόροι έφηβες σκοτώσει έναν αδέσποτο 282 00:15:15,694 --> 00:15:18,038 στο Montrose Park, Λοιπόν, αυτό θα είναι μια βόλτα. 283 00:15:18,039 --> 00:15:20,797 Εντάξει, ήταν τυχαίο; Ήταν προμελετημένο; 284 00:15:20,798 --> 00:15:22,935 Ποια είναι τα ένστικτά σας; - Δεν ξέρω. 285 00:15:22,936 --> 00:15:25,521 Η βία των νέων είναι υψηλότερη από ό,τι ήταν εδώ και πέντε δεκαετίες. 286 00:15:25,522 --> 00:15:27,728 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, το παιδί μου έρχεται σπίτι, 287 00:15:27,729 --> 00:15:30,176 μου δείχνει βίντεο από έναν αγώνα που έγινε στην αυλή του σχολείου της. 288 00:15:30,177 --> 00:15:33,383 Λοιπόν, Άρχοντα των Μυγών. Μύηση συμμορίας. 289 00:15:33,384 --> 00:15:35,210 Εφηβική υστερία. Τι; 290 00:15:35,211 --> 00:15:37,107 Λοιπόν, ίσως είχε κίνητρο. 291 00:15:37,108 --> 00:15:39,762 Φόβος; Εκδίκηση; Τουλάχιστον δύο άτομα 292 00:15:39,763 --> 00:15:43,383 έχουν προτείνει ότι ο Μικ είναι αρπακτικό. 293 00:15:43,384 --> 00:15:45,555 Ποιος είναι αυτός; Κοιτάζει περίπου στην ίδια ηλικία με τα κορίτσια 294 00:15:45,556 --> 00:15:47,797 στο βίντεο. - Αυτή είναι η Shauna. 295 00:15:47,798 --> 00:15:50,245 Δεν ξέρουμε το επίθετό της. Inuk. 296 00:15:50,246 --> 00:15:51,624 Έμενε στις σκηνές, 297 00:15:51,625 --> 00:15:54,591 και δεν την έχουν δει από τη νύχτα του. 298 00:15:55,384 --> 00:15:57,762 Λοιπόν, αν ήταν ο Μικ παρενοχλώντας την ή κακοποιώντας την, 299 00:15:57,763 --> 00:15:59,383 σίγουρα θα είχε κίνητρο. 300 00:15:59,384 --> 00:16:00,969 Και σίγουρα είναι κόλαση μπορεί να εξηγήσει 301 00:16:00,970 --> 00:16:02,798 γιατί έκανε τον εαυτό της σπάνιο. 302 00:16:05,108 --> 00:16:07,762 Λοιπόν, δουλεύεις με οι αδέσποτοι στην περιοχή. 303 00:16:07,763 --> 00:16:10,279 Ε, εγώ πάντα νιώθω σαν εργαλείο, 304 00:16:10,280 --> 00:16:12,521 μοιράζοντας κοκτέιλ πάρτι σάντουιτς σε αυτούς τους ανθρώπους, 305 00:16:12,522 --> 00:16:15,072 αλλά παίρνουμε ότι μπορούμε. 306 00:16:15,073 --> 00:16:17,142 Ήμουν... 307 00:16:18,039 --> 00:16:20,660 λυπάμαι που ακούω για τον Μικ. Ευχαριστώ. 308 00:16:21,142 --> 00:16:24,521 Ήταν υπέροχος τύπος, Τον ξέρω καιρό τώρα. 309 00:16:24,522 --> 00:16:26,176 Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα εδώ; 310 00:16:26,177 --> 00:16:28,107 Ναι. Ναι, σίγουρα. Αυτή είναι η Shauna Kanuk. 311 00:16:28,108 --> 00:16:29,900 Την οδηγήσαμε με τον σύντροφό μου στο Ellie's 312 00:16:29,901 --> 00:16:31,141 το ίδιο βράδυ που πέθανε ο Μικ. 313 00:16:31,142 --> 00:16:33,245 Είναι το καταφύγιο μιας γυναίκας στον Ντάντας. 314 00:16:33,246 --> 00:16:35,693 - Τι ώρα την αφήνεις; - Σχεδόν 2 το μεσημέρι; 315 00:16:35,694 --> 00:16:37,383 Υπήρχε φωτιά σε μια από τις σκηνές, 316 00:16:37,384 --> 00:16:39,176 είπε ότι ήταν πολύ φοβισμένη να γυρίσω πίσω. 317 00:16:39,177 --> 00:16:41,211 Απλώς χάρηκα που είχαν ένα κρεβάτι για εκείνη. 318 00:16:46,039 --> 00:16:47,452 Ήξερα ότι ο Μικ δεν ήταν στη σκηνή του, 319 00:16:47,453 --> 00:16:49,280 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν εντάξει. 320 00:16:51,315 --> 00:16:53,521 Ήταν ο Ρότζερ που του το έκανε αυτό; 321 00:16:53,522 --> 00:16:55,693 Ο Ρότζερ άναψε τη φωτιά, αλλά δεν σκότωσε τον Μικ, 322 00:16:55,694 --> 00:16:57,245 και γι' αυτό είμαστε εδώ. 323 00:16:57,246 --> 00:16:59,245 Shauna. Ποια ήταν η σχέση σας 324 00:16:59,246 --> 00:17:00,452 με τον Μικ ΜακΚάρθι; 325 00:17:00,453 --> 00:17:02,693 -Τι εννοείς; - Ήσασταν φίλοι; 326 00:17:02,694 --> 00:17:04,935 Ήσασταν εραστές; Υπάρχει κάποιος τρόπος 327 00:17:04,936 --> 00:17:06,555 στο οποίο έπαιρνε πλεονέκτημα σου; 328 00:17:06,556 --> 00:17:10,210 Όχι, ο Μικ έμοιαζε περισσότερο με τον μπαμπά μου από οτιδήποτε άλλο. 329 00:17:10,211 --> 00:17:14,453 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ καλύτερος από τον πατέρα μου. Ο μπαμπάς μου είναι ανόητος. 330 00:17:15,142 --> 00:17:16,625 Ο Μικ με φρόντισε. 331 00:17:17,315 --> 00:17:20,141 Μου έφερε φαγητό, έστησε τη σκηνή μου, 332 00:17:20,142 --> 00:17:22,521 μου αγόρασε ένα τηλέφωνο. 333 00:17:22,522 --> 00:17:26,383 Ο Μικ ήταν σαν τον μπαμπά μου, και ο αδερφός μου, 334 00:17:26,384 --> 00:17:28,832 και ο σωματοφύλακάς μου. 335 00:17:29,556 --> 00:17:32,141 Λοιπόν, ήμασταν φίλοι. 336 00:17:32,142 --> 00:17:34,486 Είναι ακριβώς αυτό στο σκίτσο του 337 00:17:34,487 --> 00:17:36,831 που βρήκαμε στο σημείο, 338 00:17:36,832 --> 00:17:38,832 είναι πολλά των σχεδίων σου. 339 00:17:43,315 --> 00:17:45,693 Θεέ μου. 340 00:17:45,694 --> 00:17:49,348 Του είπα να ξεφορτωθεί από τα μισά από αυτά. φαίνομαι απαίσια. 341 00:17:49,349 --> 00:17:53,590 Shauna, είναι όλα σχέδια των νέων γυναικών. 342 00:17:53,591 --> 00:17:57,141 Ναι, γιατί αυτό του έλειπε. 343 00:17:57,142 --> 00:17:59,935 Αυτή ήταν η τρύπα στην καρδιά του. 344 00:17:59,936 --> 00:18:02,831 Ο Μικ είχε μια κοπέλα. 345 00:18:02,832 --> 00:18:04,935 Είχαν ένα κοριτσάκι μαζί, 346 00:18:04,936 --> 00:18:09,417 αλλά έχασε και οι δύο πριν από χρόνια. 347 00:18:09,418 --> 00:18:11,969 Γι' αυτό μπέρδεψε τόσο πολύ. 348 00:18:11,970 --> 00:18:15,383 Είναι έτσι για τα μισά οι άνθρωποι σε αυτές τις σκηνές. 349 00:18:15,384 --> 00:18:18,762 Ξέρεις, σκέφτονται οι άνθρωποι ότι είναι τεμπελιά ή τρόπος ζωής, 350 00:18:18,763 --> 00:18:20,624 αλλά... 351 00:18:20,625 --> 00:18:22,901 μερικές φορές, είναι απλά μια παλιά θλίψη. 352 00:18:24,177 --> 00:18:25,728 Έχουμε ένα χτύπημα σε ναυτικό κουκούλα 353 00:18:25,729 --> 00:18:27,935 μέσω των social media. 12:20 π.μ. 354 00:18:27,936 --> 00:18:30,555 Δύο χαμένοι μάγκες ζωντανή μετάδοση του τραμ. 355 00:18:30,556 --> 00:18:32,245 Ποιος ξέρει γιατί, δεν πειράζει, 356 00:18:32,246 --> 00:18:36,210 αλλά η ναυτική κουκούλα ήταν εκεί. Κολλεγιακό τραμ, με κατεύθυνση ανατολικά. 357 00:18:36,211 --> 00:18:38,210 Τραβήξαμε τη διαμετακόμιση πλάνα ασφαλείας, 358 00:18:38,211 --> 00:18:39,590 είναι δίπλα στους δύο τύπους. 359 00:18:39,591 --> 00:18:41,624 Εντάξει, πού κατέβηκε; 360 00:18:41,625 --> 00:18:42,969 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 361 00:18:42,970 --> 00:18:45,004 Δύο τύποι κατέβηκαν στο Yonge, 362 00:18:45,005 --> 00:18:46,901 αυτό είναι από τη ζωντανή τους ροή. 363 00:18:48,694 --> 00:18:51,141 Αχ, πώς και δεν είδαμε αυτό το λογότυπο στο άλλο υλικό; 364 00:18:51,142 --> 00:18:53,900 Αυτή ήταν η μεταμφίεσή της, το έχει αντιστρέψει 365 00:18:53,901 --> 00:18:56,901 για να κρύψετε το λογότυπο. - T-S-N, τι είναι αυτό; 366 00:18:57,763 --> 00:18:59,004 Taylor Swift Nation; 367 00:18:59,005 --> 00:19:00,555 Εμ... 368 00:19:00,556 --> 00:19:03,004 Τι να πω, η γυναίκα είναι ποιήτρια. 369 00:19:03,005 --> 00:19:05,038 Ή είναι TSN Collegiate στο Σκάρμπορο. 370 00:19:05,039 --> 00:19:06,555 Έπαιξα μπάσκετ εναντίον τους μερικές φορές. 371 00:19:06,556 --> 00:19:08,901 Και αυτό είναι πολύ μακριά καλύτερη εικασία. Καλός άνθρωπος. 372 00:19:12,487 --> 00:19:13,866 Αυτό είναι παράλογο. 373 00:19:13,867 --> 00:19:15,590 Η κόρη μου είναι καλό παιδί. 374 00:19:15,591 --> 00:19:17,176 Λειτουργεί εδώ κάθε βράδυ. 375 00:19:17,177 --> 00:19:18,728 Δούλευε την Κυριακή; 376 00:19:18,729 --> 00:19:20,762 Επειδή ένας δάσκαλος στο TSN Collegiate 377 00:19:20,763 --> 00:19:22,728 αναγνώρισε τη Λέιλα ως το ίδιο παιδί 378 00:19:22,729 --> 00:19:24,866 είδαμε με κατεύθυνση προς τα ανατολικά σε ένα τραμ του Κολλεγίου 379 00:19:24,867 --> 00:19:26,521 στις 12:20 π.μ. 380 00:19:26,522 --> 00:19:30,004 Όχι. Ήταν στο σπίτι. Στο δωμάτιό της. 381 00:19:30,005 --> 00:19:31,522 Λεϊλα. 382 00:19:33,073 --> 00:19:34,073 Λεϊλα! 383 00:19:35,453 --> 00:19:37,693 Ήταν η πρώτη φορά συναντιόμασταν στην πραγματική ζωή. 384 00:19:37,694 --> 00:19:40,728 - Ποιον συναντούσατε; - Αυτά τα δύο κορίτσια. 385 00:19:40,729 --> 00:19:42,969 Γίναμε φίλοι διαδικτυακά πριν από λίγους μήνες. 386 00:19:42,970 --> 00:19:45,038 Απλώς σκεφτήκαμε θα ήταν αστείο, ξέρεις; 387 00:19:45,039 --> 00:19:48,141 Αστείος. Τι θα ήταν αστείο; 388 00:19:48,142 --> 00:19:50,072 Ραντεβού. Χωρίς να βλέπεις 389 00:19:50,073 --> 00:19:53,383 τα πρόσωπα του άλλου. Έτσι όπως, χωρίς κρίση 390 00:19:53,384 --> 00:19:55,624 για το πώς φαινόμαστε, ή από πού είμαστε. 391 00:19:55,625 --> 00:19:57,142 Συναντηθήκατε λοιπόν μεταμφιεσμένοι; 392 00:19:58,936 --> 00:20:01,004 Συναντηθήκαμε σε ένα στενό. 393 00:20:01,005 --> 00:20:02,866 επρόκειτο να πάμε σε ένα γωνιακό κατάστημα, 394 00:20:02,867 --> 00:20:05,763 για να ενισχύσουμε κάποια Red Bull, ή κάτι τέτοιο. 395 00:20:07,418 --> 00:20:08,936 Κάπνισε λίγο ζιζάνιο. 396 00:20:10,246 --> 00:20:14,348 Αλλά μετά, μετά, αρχίσαμε να περπατάμε σε ένα πάρκο. 397 00:20:14,349 --> 00:20:16,969 Και το κορίτσι στο θέμα της μαύρης μάσκας, 398 00:20:16,970 --> 00:20:19,279 μου είπε να ανέβω στον άστεγο, 399 00:20:19,280 --> 00:20:20,831 πάρε το αλκοόλ του. 400 00:20:20,832 --> 00:20:23,176 Το έκανα, αλλά είπε όχι. 401 00:20:23,177 --> 00:20:26,555 Και μετά, μετά από αυτό, ήταν μια θολούρα. 402 00:20:26,556 --> 00:20:28,383 Ξέρεις ποιος έφερε το μαχαίρι; 403 00:20:28,384 --> 00:20:30,866 Όχι. Έφτασα εκεί αργά. 404 00:20:30,867 --> 00:20:33,970 Ήδη μιλούσαν, και δεν είδα ούτε μαχαίρι. 405 00:20:35,073 --> 00:20:37,211 Δεν ξέρω καν ποια είναι αυτά τα κορίτσια. 406 00:20:37,763 --> 00:20:40,038 Και το chatroom που ήμασταν η χρήση έχει κλείσει. 407 00:20:40,039 --> 00:20:42,038 Άρα δεν το κάνεις γνωρίζουν ακόμη και τα ονόματά τους. 408 00:20:42,039 --> 00:20:45,314 Το κορίτσι με τη μαύρη μάσκα ήταν ο Ίκο. 409 00:20:45,315 --> 00:20:48,038 Ήταν αυτή που ξεκίνησε τη συνομιλία. 410 00:20:48,039 --> 00:20:49,555 Αλλά δεν είδα ποτέ το πρόσωπό της. 411 00:20:49,556 --> 00:20:51,798 Τι γίνεται με το κορίτσι στην κόκκινη μπαντάνα; 412 00:20:52,522 --> 00:20:56,038 Είχε προφορά. Πραγματικά δυνατός. 413 00:20:56,039 --> 00:20:58,659 Το όνομα της οθόνης της ήταν Dost Kara. 414 00:20:58,660 --> 00:21:01,867 Αλλά κατάλαβα το πραγματικό της όνομα πρέπει να είναι η Κάρα Ντοστ. 415 00:21:04,798 --> 00:21:07,935 Έτσι σηκώνεται ο βραχίονας του όπλου μου και τριγύρω, μπλόκαρε το χέρι μου. 416 00:21:07,936 --> 00:21:11,486 Αφοπλίστε το όπλο, κατεβαίνει. Ομορφη. Κάνε τη ρίψη. 417 00:21:11,487 --> 00:21:15,108 κατεβαίνω. Καλά; Μπες ξανά. Καλώς. 418 00:21:16,005 --> 00:21:18,418 Καλά. Ετοιμος; 419 00:21:20,280 --> 00:21:21,624 λυπάμαι πολύ! 420 00:21:21,625 --> 00:21:24,762 Όχι, όχι! Δεν θα το κάνεις με πλήγωσε, στο υπόσχομαι, εντάξει; 421 00:21:24,763 --> 00:21:26,693 Απλώς πρέπει να κλίνεις σε αυτό, ξέρεις; 422 00:21:26,694 --> 00:21:28,762 Αμ, Άβα, μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις; 423 00:21:28,763 --> 00:21:30,555 Κέιτι, γιατί δεν το κάνεις να φύγω για ένα δευτερόλεπτο; 424 00:21:30,556 --> 00:21:33,279 Απλά παρακολουθήστε, εντάξει; - Εντάξει. 425 00:21:33,280 --> 00:21:35,935 Εντάξει μωρό μου. Οπότε όπλο θα ανεβοκατεβαίνω, 426 00:21:35,936 --> 00:21:37,659 θα μου μπλοκάρεις το χέρι... - Ναι, το κατάλαβα. 427 00:21:37,660 --> 00:21:38,763 έβλεπα. 428 00:21:45,625 --> 00:21:48,177 Α, ναι. Χα! 429 00:21:48,798 --> 00:21:50,486 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 430 00:21:50,487 --> 00:21:52,383 Εντάξει, Καίτη, βλέπεις τι κάνουμε εδώ; 431 00:21:52,384 --> 00:21:54,556 Αντισταθείτε λίγο, ξέρεις; 432 00:21:57,384 --> 00:21:59,279 Ο Μαρκ δουλεύει στο Leila's τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 433 00:21:59,280 --> 00:22:01,038 αλλά έχει δίκιο, το chatroom έχει φύγει. 434 00:22:01,039 --> 00:22:03,176 Ήταν στο Ghostgram, είναι φτιαγμένο για 435 00:22:03,177 --> 00:22:05,383 αυτού του είδους τα ανώνυμα πράγματα, θα είναι δύσκολο να το παρακολουθήσεις. 436 00:22:05,384 --> 00:22:08,452 Βρίσκεις κάτι στο Kara Dost; - Ίσως, νομίζω ότι έχω προβάδισμα. 437 00:22:08,453 --> 00:22:10,797 Dost σημαίνει φίλος στα Χίντι. 438 00:22:10,798 --> 00:22:13,866 Dost σημαίνει επίσης φίλος ή σύμμαχος στα περσικά και στα τουρκικά. 439 00:22:13,867 --> 00:22:16,107 Dost Kara, Ο Dost Kara με έβαλε σε σκέψεις, 440 00:22:16,108 --> 00:22:17,969 Ήξερα ότι το είχα ξανακούσει. 441 00:22:17,970 --> 00:22:21,486 Υπήρχε αυτό το πολιτικό αντιφρονών από την Τουρκία πέρυσι. 442 00:22:21,487 --> 00:22:23,624 Άλταν Μπαλίκ. 443 00:22:23,625 --> 00:22:26,624 έβγαινε από τη φυλακή, και γυρίζει προς την κάμερα, 444 00:22:26,625 --> 00:22:30,486 και λέει, "Dost kara g ünde belli olush," 445 00:22:30,487 --> 00:22:32,590 Έφτιαξα ένα γεύμα από αυτό. Αλλά η ουσία του είναι, 446 00:22:32,591 --> 00:22:34,969 «Ένας πραγματικός φίλος είναι γνωστός σε περιόδους δυσκολίας». 447 00:22:34,970 --> 00:22:36,762 Εντάξει, κόκκινη μπαντάνα θα μπορούσε να είναι Τούρκος; 448 00:22:36,763 --> 00:22:39,762 Ναι, και θα μπορούσε να είναι η κόρη του. 449 00:22:39,763 --> 00:22:43,486 Αποδεικνύεται, Altan Balik ήρθε στο Τορόντο πριν από έξι μήνες, 450 00:22:43,487 --> 00:22:46,590 και σύμφωνα με αυτό, ζει στη Βόρεια Υόρκη 451 00:22:46,591 --> 00:22:49,108 με τη γυναίκα του και δύο έφηβες κόρες. 452 00:22:52,522 --> 00:22:53,900 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, ντετέκτιβ. 453 00:22:53,901 --> 00:22:56,210 Είναι δύο δωμάτια, τέσσερα άτομα. 454 00:22:56,211 --> 00:22:58,279 Χίλια ποντίκια στους τοίχους. 455 00:22:58,280 --> 00:23:01,245 Λοιπόν, ήταν πολύ γενναίο από εσάς να φύγετε από τη χώρα σας. 456 00:23:01,246 --> 00:23:03,349 Θα είχε πιο γενναίο από εμένα να μείνω. 457 00:23:05,073 --> 00:23:07,279 Τι θέλεις λοιπόν με την κόρη μου; 458 00:23:07,280 --> 00:23:10,004 Βλέπετε, έχουμε λόγο να πιστέψει ότι μια νεαρή γυναίκα 459 00:23:10,005 --> 00:23:12,348 λειτουργούν με την επωνυμία του Ντοστ Καρά 460 00:23:12,349 --> 00:23:16,142 συμμετείχε σε μια βία περιστατικό το βράδυ της Κυριακής. 461 00:23:17,315 --> 00:23:20,693 Felice, είσαι κάτω καμία υποχρέωση να μιλήσετε μαζί μας. 462 00:23:20,694 --> 00:23:23,418 Και αν θέλετε δικηγόρο, θα σου πάρουμε ένα, χωρίς χρέωση. 463 00:23:24,246 --> 00:23:25,762 Αλλά, κύριε, 464 00:23:25,763 --> 00:23:27,900 θα χρειαστούμε την κόρη σου να μας συνοδεύει 465 00:23:27,901 --> 00:23:29,348 στο σταθμό. 466 00:23:29,349 --> 00:23:32,348 Και αν τα prints της ταιριάζουν αυτοί στο όπλο, 467 00:23:32,349 --> 00:23:33,970 τότε έχουμε πρόβλημα. 468 00:23:36,211 --> 00:23:37,728 Αν πω όχι; 469 00:23:37,729 --> 00:23:39,486 Τότε λυπάμαι, 470 00:23:39,487 --> 00:23:41,210 θα πρέπει να τραβήξουμε τις αποτυπώσεις της από τη μετανάστευση. 471 00:23:41,211 --> 00:23:44,280 Μην ενοχλείτε. Γιατί έχεις δίκιο. 472 00:23:46,280 --> 00:23:47,900 το έκανα. 473 00:23:47,901 --> 00:23:50,177 Μαχαίρωσα έναν άνδρα στο πάρκο το βράδυ της Κυριακής. 474 00:24:00,867 --> 00:24:03,693 Έτσι, Felice, αποδεικνύεται τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 475 00:24:03,694 --> 00:24:05,831 ταιριάζουν με τις εκτυπώσεις που βρήκαμε στο μαχαίρι που σκότωσε 476 00:24:05,832 --> 00:24:07,521 Μικ ΜακΚάρθι. Τα στοιχεία παρατάσσονται, 477 00:24:07,522 --> 00:24:09,935 τον μαχαίρωσες, και μετά πέθανε. 478 00:24:09,936 --> 00:24:12,590 - Ό,τι πεις. - Όχι, δεν είναι αυτό που λέμε, 479 00:24:12,591 --> 00:24:15,314 είναι ότι πεις τώρα αυτό μετράει. 480 00:24:15,315 --> 00:24:19,280 Λοιπόν, τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε με την αλήθεια; 481 00:24:21,211 --> 00:24:23,659 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; Εδώ είναι. 482 00:24:23,660 --> 00:24:26,107 Ο Φελίτσε ήρθε από την Κωνσταντινούπολη στο Τορόντο πριν από έξι μήνες 483 00:24:26,108 --> 00:24:27,797 αφού διώχθηκε για τον πατέρα της 484 00:24:27,798 --> 00:24:30,383 τα λεγόμενα εγκλήματα. Αφού τον ξυλοκόπησαν 485 00:24:30,384 --> 00:24:32,624 σε φοιτητική διαμαρτυρία όταν αμφισβήτησε την κυβέρνηση. 486 00:24:32,625 --> 00:24:35,969 - Ναι, το καταλαβαίνουμε. - Η Felice Balik είναι 15 ετών. 487 00:24:35,970 --> 00:24:38,728 Είναι ανήλικη. Την εκφοβίζουν. 488 00:24:38,729 --> 00:24:39,900 Αυτό δεν της δίνει το δικαίωμα 489 00:24:39,901 --> 00:24:41,141 να μαχαιρώσει έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου. 490 00:24:41,142 --> 00:24:43,141 Τίποτα δεν δικαιολογεί τον φόνο. 491 00:24:43,142 --> 00:24:46,279 Έχω αρχείο κατά αρχείο σχετικά με το τραύμα. 492 00:24:46,280 --> 00:24:50,970 PTSD. Διάσπαση σε ανηλίκους. - Ναι, έχουμε και αρχείο. 493 00:24:59,867 --> 00:25:01,453 Δεν είχα σκοπό να το κάνω, εντάξει; 494 00:25:02,142 --> 00:25:04,486 Έπρεπε να τον τρομάξει, να μην τον σκοτώσει. 495 00:25:04,487 --> 00:25:07,072 Μια φάρσα, "κλώτσησε τον κουβά" προχωρήστε. Αυτό είπε. 496 00:25:07,073 --> 00:25:09,555 Συγγνώμη, "κλώτσησε τον κουβά". Τι σημαίνει αυτό; 497 00:25:09,556 --> 00:25:11,866 Έτσι τους αποκαλούσε. Άστεγοι. 498 00:25:11,867 --> 00:25:15,246 Αυτοί, κατουρούν σε έναν κουβά, μαζεύουν ρέστα σε έναν κουβά. 499 00:25:16,487 --> 00:25:18,659 Γιατί λοιπόν τον μαχαίρωσες 500 00:25:18,660 --> 00:25:20,383 αν απλά προσπαθούσες να τον τρομάξει; 501 00:25:20,384 --> 00:25:22,279 Γιατί δεν ήταν αληθινό. 502 00:25:22,280 --> 00:25:23,728 Το μαχαίρι, ήταν ψεύτικο. 503 00:25:23,729 --> 00:25:26,072 Λοιπόν, είμαι σίγουρος, κύριε ΜακΚάρθι θα παρακαλούσα να διαφέρουν. 504 00:25:26,073 --> 00:25:28,038 Το μαχαίρωσε το δικό της πόδι, δεν έγινε τίποτα. 505 00:25:28,039 --> 00:25:30,279 Η λεπίδα εξαφανίστηκε στη λαβή. 506 00:25:30,280 --> 00:25:32,383 Και μετά το έδωσε σε εμένα να χρησιμοποιήσω. 507 00:25:32,384 --> 00:25:35,348 Έπρεπε να είναι σαν αστείο. 508 00:25:35,349 --> 00:25:37,728 Κάνουμε αυτό το πράγμα μαζί, είπε εκείνη. 509 00:25:37,729 --> 00:25:40,176 Θα ήμασταν δεμένοι, φίλοι για μια ζωή. 510 00:25:40,177 --> 00:25:43,797 Συνεχίζεις να μιλάς για αυτήν. Ποια είναι αυτή; 511 00:25:43,798 --> 00:25:46,004 Το όνομά της ήταν Iko. 512 00:25:46,005 --> 00:25:48,141 Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό της, είχε την καλύτερη μεταμφίεση 513 00:25:48,142 --> 00:25:50,245 από όλους μας. Μαύρη μάσκα, 514 00:25:50,246 --> 00:25:52,935 της κάλυψε όλο το πρόσωπό της. 515 00:25:52,936 --> 00:25:54,970 Δεν έχω ιδέα πώς μοιάζει. 516 00:25:57,625 --> 00:25:59,383 Έχουμε λοιπόν τον δολοφόνο μας. 517 00:25:59,384 --> 00:26:03,141 Felice Balik, 15 ετών, πρόσφατος μετανάστης από την Τουρκία. 518 00:26:03,142 --> 00:26:06,555 Το έχει εξομολογηθεί, παραδέχεται ότι σκότωσε τον Μικ ΜακΚάρθι 519 00:26:06,556 --> 00:26:09,107 με το μαχαίρι που βρήκαμε στη σκηνή. 520 00:26:09,108 --> 00:26:12,072 - Μα... - Το παιδί λέει ότι δεν το έκανε 521 00:26:12,073 --> 00:26:13,590 ξέρεις τι έκανε. 522 00:26:13,591 --> 00:26:15,107 Λέει ότι σκέφτηκε ήταν ένα ψεύτικο μαχαίρι, 523 00:26:15,108 --> 00:26:16,762 σκέφτηκε ότι ήταν ένα αστείο. 524 00:26:16,763 --> 00:26:18,624 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αστείο. 525 00:26:18,625 --> 00:26:19,831 - Ναι. - Την πιστεύεις; 526 00:26:19,832 --> 00:26:21,831 - Νομίζω ότι το κάνουμε. - Δεν αλλάζει το γεγονός 527 00:26:21,832 --> 00:26:24,279 ότι έχουμε ομολογία. 528 00:26:24,280 --> 00:26:28,866 Θέλω να πω, Theo, μπορούμε να τραβήξουμε το έναυσμα σε αυτό τώρα. 529 00:26:28,867 --> 00:26:31,555 Bump Felice μέχρι το γήπεδο ενηλίκων, χρεώστε της το δεύτερο πτυχίο, 530 00:26:31,556 --> 00:26:33,108 πιθανώς πρώτα. 531 00:26:37,108 --> 00:26:40,762 Ήρθα εδώ από την Τζαμάικα όταν ήμουν επτά χρονών. 532 00:26:40,763 --> 00:26:42,624 Μετακόμισε με τη γιαγιά μου. 533 00:26:42,625 --> 00:26:44,176 Η μαμά μου ήταν κολλημένη στο Κίνγκστον, 534 00:26:44,177 --> 00:26:47,005 αλλά αυτό είναι μια εντελώς άλλη ιστορία. 535 00:26:48,039 --> 00:26:51,417 Πρώτη και μοναδική φορά Αποβλήθηκα από το σχολείο, 536 00:26:51,418 --> 00:26:53,900 Πέταξα μια χιονόμπαλα σε μια δασκάλα. 537 00:26:53,901 --> 00:26:57,486 Το παιδί μου έδωσε μια χιονόμπαλα, μου είπε ότι θα ήταν διασκεδαστικό, αστείο. 538 00:26:57,487 --> 00:26:59,038 Αυτό με την υποκριτική σαν τζάκας, 539 00:26:59,039 --> 00:27:00,591 Επιτέλους θα ταίριαζα. 540 00:27:02,349 --> 00:27:04,073 Η χιονόμπαλα είχε μέσα μια πέτρα. 541 00:27:05,453 --> 00:27:07,797 Θυμάμαι αυτόν τον δάσκαλο με κοιτάζει επίμονα, 542 00:27:07,798 --> 00:27:10,694 μπερδεμένος, αίμα να πέφτει στο πρόσωπό του. 543 00:27:13,108 --> 00:27:15,039 Δεν νιώθω αυτή η ιστορία ακόμα. 544 00:27:15,901 --> 00:27:18,038 Δεν θα ασκήσω δίωξη αυτή η νεαρή γυναίκα 545 00:27:18,039 --> 00:27:20,176 μέχρι να έχω κάποια ιδέα για το τι πραγματικά συνέβη 546 00:27:20,177 --> 00:27:21,694 ή τι έκανε. 547 00:27:23,901 --> 00:27:25,348 Αν λοιπόν έριχνε ο Φελίτσε η χιονόμπαλα, 548 00:27:25,349 --> 00:27:27,831 ποιος φύτεψε τον βράχο; Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι την λένε Iko. 549 00:27:27,832 --> 00:27:30,693 Μαύρη μπαλακλάβα, η καλύτερη μεταμφίεση. 550 00:27:30,694 --> 00:27:33,452 Πραγματικά δεν τα ήθελε αυτά άλλα κορίτσια βλέπουν το πρόσωπό της. 551 00:27:33,453 --> 00:27:34,693 Τι φορούσε πάλι; 552 00:27:34,694 --> 00:27:36,900 Γκρι ιδρώτες. Αυτά τα φανταχτερά αθλητικά παπούτσια 553 00:27:36,901 --> 00:27:38,176 με το μπλε πουλί πάνω τους. 554 00:27:38,177 --> 00:27:39,659 Ήταν αυτή που ξεκίνησε το chatroom. 555 00:27:39,660 --> 00:27:41,452 Κι αυτός που το διέλυσε. 556 00:27:41,453 --> 00:27:43,590 Έκανε μερικά ευάλωτοι φίλοι στο διαδίκτυο, 557 00:27:43,591 --> 00:27:46,693 και μετά τους όπλισε μέσα σκοτώνοντας έναν αδέσποτο άνδρα. Γιατί; 558 00:27:46,694 --> 00:27:48,693 Λοιπόν, ίσως την προσέβαλε στο δρόμο. 559 00:27:48,694 --> 00:27:52,521 Ίσως ζωγράφισε μια εικόνα μια μέρα, δεν της άρεσε. 560 00:27:52,522 --> 00:27:54,279 Ίσως μένει στην περιοχή και δεν του αρέσει να έχει 561 00:27:54,280 --> 00:27:57,176 όλες αυτές οι σκηνές στο πάρκο της, Εννοώ τον έφηβο NIMBY; 562 00:27:57,177 --> 00:27:59,383 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν. Κέτσαπ; 563 00:27:59,384 --> 00:28:01,108 Συγγνώμη, γνωριστήκαμε; 564 00:28:03,487 --> 00:28:07,521 Εντάξει, ίσως πάμε πίσω στον βράχο στη χιονόμπαλα. 565 00:28:07,522 --> 00:28:11,417 Ο Φελίτς είπε ότι το μαχαίρι ήταν ένα μαχαίρι για αστείο, ένα μαχαίρι φάρσας. 566 00:28:11,418 --> 00:28:13,348 Αλλά είπε ότι ένιωθε αληθινό. 567 00:28:13,349 --> 00:28:15,005 Ίσως καταλάβουμε γιατί. 568 00:28:20,591 --> 00:28:22,210 είμαστε το μόνο πραγματικό παιχνίδι στην πόλη. 569 00:28:22,211 --> 00:28:24,245 Μερικές επιχειρήσεις κλόουν στη Βόρεια Υόρκη, 570 00:28:24,246 --> 00:28:25,969 αλλά τα στηρίγματα τους είναι σκουπίδια. 571 00:28:25,970 --> 00:28:27,936 Τι είδους μαχαίρι ψάχνεις; 572 00:28:30,039 --> 00:28:32,555 Ωχ. Αυτό το αληθινό μαχαίρι ο κακός που χρησιμοποίησε; 573 00:28:32,556 --> 00:28:35,004 Όχι, αλλά είναι το ίδιο κατασκευή και μοντέλο. 574 00:28:35,005 --> 00:28:37,004 Μπορώ να ρωτήσω ποιο ήταν το έγκλημα; 575 00:28:37,005 --> 00:28:38,486 Όχι, Μπράντο, δεν μπορείς. 576 00:28:38,487 --> 00:28:40,831 Είμαι απλώς περίεργος να μάθω εάν έχετε ένα μαχαίρι στηρίγματος 577 00:28:40,832 --> 00:28:43,211 σε απόθεμα που ταιριάζει με αυτό. 578 00:28:47,694 --> 00:28:49,935 Εεεεεεε! 579 00:28:49,936 --> 00:28:53,417 Είναι ένα πολύ κοινό μοντέλο, νοικιάζουμε πολλά από αυτά. 580 00:28:53,418 --> 00:28:55,383 Θαμπή αναδιπλούμενη λεπίδα, αλλα αλλιως, 581 00:28:55,384 --> 00:28:56,935 σχεδόν πανομοιότυπα. 582 00:28:56,936 --> 00:28:59,417 Σε ποιον νοικιάζεις; - Κυρίως στηρίγματα ανθρώπων. 583 00:28:59,418 --> 00:29:01,348 Μερικές φορές ακροβατικά, προσθετικά. 584 00:29:01,349 --> 00:29:03,762 Προσπαθούμε να μην νοικιάζουμε στο ευρύ κοινό. 585 00:29:03,763 --> 00:29:05,348 Δεν θέλεις να τρέχουν κανονικά γύρω με αυτά τα πράγματα, 586 00:29:05,349 --> 00:29:06,555 έχω δίκιο; - Μμ. 587 00:29:06,556 --> 00:29:07,969 Δικαίωμα. 588 00:29:07,970 --> 00:29:09,693 Μπράντο, θα χρειαστούμε μια λίστα με όλους 589 00:29:09,694 --> 00:29:11,659 που νοίκιασε αυτό το μοντέλο τους τελευταίους έξι μήνες. 590 00:29:11,660 --> 00:29:14,211 Ναι, ευχαρίστως να βοηθήσω. 591 00:29:15,211 --> 00:29:19,762 Anna Wilson, στηρίγματα, γυρίσματα μιας ταινίας στο Sudbury, 592 00:29:19,763 --> 00:29:21,211 όχι παιδιά. 593 00:29:22,832 --> 00:29:25,762 Ρον Χεντ, Pros Master στο The Girls, 594 00:29:25,763 --> 00:29:28,210 αλλά λέει εδώ ότι είναι ήδη το επέστρεψε. Έχεις τίποτα; 595 00:29:28,211 --> 00:29:31,245 Ναι. Τζέιντ Λάνκαστερ. Είναι συντονίστρια ακροβατικών, 596 00:29:31,246 --> 00:29:33,245 δεν επέστρεψε το μαχαίρι. 597 00:29:33,246 --> 00:29:36,970 Ζει στο Grace, ακριβώς κοντά στο πάρκο Montrose. 598 00:29:38,970 --> 00:29:42,107 Ε... Φαίνεται ότι είναι όμορφη μεγάλο στα social media, 599 00:29:42,108 --> 00:29:43,624 για ό,τι αξίζει. 600 00:29:43,625 --> 00:29:45,694 Αυτές τις μέρες, αυτό μπορεί πραγματικά αξίζει αρκετά. 601 00:29:47,005 --> 00:29:49,315 Και αυτό μοιάζει ένα έφηβο κορίτσι για μένα. 602 00:29:50,280 --> 00:29:53,797 Hashtag "μητέρα-κόρη BFFs," hashtag "twinsies", 603 00:29:53,798 --> 00:29:56,038 hashtag "singlemomlife." 604 00:29:56,039 --> 00:29:57,556 - Σε πειράζει; - Όχι. 605 00:29:59,625 --> 00:30:02,005 ♪ Είμαι σαν πουλί 606 00:30:06,315 --> 00:30:09,176 - Γκραφ. Αυτά είναι τα παπούτσια. - Ναι. 607 00:30:09,177 --> 00:30:10,521 - Η Ίκο φορούσε αυτά τα παπούτσια. - Ναι. 608 00:30:10,522 --> 00:30:12,107 Ο Νικήτα έχει εμμονή μαζί τους, 609 00:30:12,108 --> 00:30:16,107 είναι περιορισμένης έκδοσης Veloce's, πάνε για 800 δολάρια, 610 00:30:16,108 --> 00:30:18,107 τουλάχιστον, αν μπορείτε να πάρετε τα χέρια σας πάνω τους. 611 00:30:18,108 --> 00:30:21,555 Ειλικρινά, είμαι πιο ενθουσιασμένος σχετικά με το κουνέλι. 612 00:30:21,556 --> 00:30:23,005 Ματιά. 613 00:30:25,384 --> 00:30:26,935 Μας κορόιδευε! 614 00:30:26,936 --> 00:30:30,072 Τα βίντεό μας, λέγοντας φρικτά τα πράγματα είναι στο πρόσωπό μου, εντάξει; 615 00:30:30,073 --> 00:30:31,590 Πάντα μου έλεγες να αντεπιτεθούν. 616 00:30:31,591 --> 00:30:34,072 Εντάξει, Άβα, μπορείς Δώσε μας ένα λεπτό, σε παρακαλώ; 617 00:30:34,073 --> 00:30:35,556 Σας ευχαριστώ. 618 00:30:36,384 --> 00:30:39,141 Κυρία Λι, λυπάμαι πολύ τι συνέβη στο μεσημεριανό γεύμα σήμερα, 619 00:30:39,142 --> 00:30:42,107 και ξέρω ότι είναι και η Άβα. Είναι απλά... 620 00:30:42,108 --> 00:30:45,038 Η Άβα αντιδρά έντονα σε επιθετικούς άνδρες. 621 00:30:45,039 --> 00:30:48,900 - Δεν καταλαβαίνω. - Ο μπαμπάς της Άβα. 622 00:30:48,901 --> 00:30:52,107 Ήταν εξαιρετικά καταχρηστικός. - Α! 623 00:30:52,108 --> 00:30:54,486 - Προφορικά, σωματικά. - Λυπάμαι πολύ. 624 00:30:54,487 --> 00:30:57,176 Τώρα την έχουμε στη θεραπεία, αλλά... 625 00:30:57,177 --> 00:30:59,521 μια στο τόσο, αντιδρά υπερβολικά. 626 00:30:59,522 --> 00:31:02,004 Φυσικά, ο Ράιαν δεν πρέπει ποτέ την είχε κοροϊδέψει. 627 00:31:02,005 --> 00:31:03,417 Θα του μιλήσω. 628 00:31:03,418 --> 00:31:04,969 Η Άβα είναι καλό παιδί. 629 00:31:04,970 --> 00:31:07,038 Αλλά θα κρατήσω μια πιο προσεκτική ματιά πάνω της. 630 00:31:07,039 --> 00:31:10,108 Δεν θα κάνει κακό σε κανέναν άλλον. - Ευχαριστώ, Τζαντ. 631 00:31:16,763 --> 00:31:18,693 Άβα Λάνκαστερ. 15 χρονών, 632 00:31:18,694 --> 00:31:21,417 ζει με τον συντονιστή του ακροβατικού της μητέρα κοντά στο πάρκο. 633 00:31:21,418 --> 00:31:23,210 Πολύ ακριβή γεύση στα παπούτσια. 634 00:31:23,211 --> 00:31:25,590 Η Άβα κάνει μερικά εντυπωσιακά φίλοι στο διαδίκτυο, 635 00:31:25,591 --> 00:31:27,659 παίρνει ένα από τα της μητέρας της μαχαίρια στήριξης, 636 00:31:27,660 --> 00:31:29,383 Η Άβα μεγάλωσε γύρω από τα στηρίγματα όλη της τη ζωή, 637 00:31:29,384 --> 00:31:30,762 πρέπει να ξέρει πώς λειτουργούν. 638 00:31:30,763 --> 00:31:33,141 Αγοράζει λοιπόν ένα αληθινό μαχαίρι που ταιριάζει με το στήριγμα, 639 00:31:33,142 --> 00:31:34,969 και ξεγελάει μια από αυτές νέους φίλους 640 00:31:34,970 --> 00:31:38,004 να μαχαίρωσε τον Μικ ΜακΚάρθι. Καλά. Αλλά γιατί; 641 00:31:38,005 --> 00:31:40,935 Την ζωγράφισε. Την ήξερε. 642 00:31:40,936 --> 00:31:43,004 Και σύμφωνα με τον φίλο του Shauna, 643 00:31:43,005 --> 00:31:45,521 Ο Μικ είχε μια κοπέλα, είχαν ένα κοριτσάκι μαζί, 644 00:31:45,522 --> 00:31:47,797 αλλά τα έχασε και τα δύο. - Και όπως μπορείτε να δείτε 645 00:31:47,798 --> 00:31:50,486 στη φωτογραφία εκεί, εκείνο το κουρελιασμένο γέρικο κουνέλι 646 00:31:50,487 --> 00:31:52,245 πήρε μια θέση στο κρεβάτι της. 647 00:31:52,246 --> 00:31:54,417 Πρέπει να σκεφτούμε ότι ίσως το είχε 648 00:31:54,418 --> 00:31:56,624 από τότε που ήταν μικρό κορίτσι. Ίσως της το έδωσε ο Μικ 649 00:31:56,625 --> 00:31:58,417 ως παιδί. -Μου προτείνεις 650 00:31:58,418 --> 00:32:00,728 αυτός ο Μικ ΜακΚάρθι είναι ο πατέρας της Άβας; 651 00:32:00,729 --> 00:32:03,142 Δεν το προτείνουμε. Το ξέρουμε. 652 00:32:04,660 --> 00:32:05,867 Πιστοποιητικό γέννησης της Άβας. 653 00:32:06,763 --> 00:32:09,107 Γιατί η Άβα θα σκότωνε τον πατέρα της; 654 00:32:09,108 --> 00:32:10,866 Δεν είναι ποτέ καν ήταν στη ζωή της. 655 00:32:10,867 --> 00:32:12,417 Όχι, ίσως γι' αυτό ακριβώς. 656 00:32:12,418 --> 00:32:13,866 Αγανάκτηση, εγκατάλειψη, 657 00:32:13,867 --> 00:32:15,452 ίσως έμαθε ποιος ήταν 658 00:32:15,453 --> 00:32:17,245 και ήθελε να τον κάνει να πληρώσει που την εγκατέλειψε. 659 00:32:17,246 --> 00:32:18,866 Ναι, ή ίσως είναι ακριβώς το αντίθετο. 660 00:32:18,867 --> 00:32:20,624 Ίσως ντρεπόταν να μάθεις 661 00:32:20,625 --> 00:32:23,210 ότι αυτός ο αδέσποτος ήταν ο από καιρό χαμένος πατέρας της; 662 00:32:23,211 --> 00:32:24,969 Ο Φελίτσε Μπαλίκ χειρίστηκε το μαχαίρι, 663 00:32:24,970 --> 00:32:27,969 αλλά όλοι ξέρουμε ότι δεν ήταν ο εγκέφαλος, την ξεγέλασαν. 664 00:32:27,970 --> 00:32:30,279 Και πρόκειται για να της καταστρέψει τη ζωή. 665 00:32:30,280 --> 00:32:32,452 Καλά. Δεν είναι slam dunk, 666 00:32:32,453 --> 00:32:35,142 αλλά είναι σίγουρα αξίζει μια συζήτηση. 667 00:32:42,142 --> 00:32:43,591 Κυρία Λάνκαστερ; 668 00:32:45,005 --> 00:32:47,245 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 669 00:32:47,246 --> 00:32:49,590 Είμαι ο ντετέκτιβ Γκραφ, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπέιτμαν, 670 00:32:49,591 --> 00:32:51,452 Αστυνομία του Τορόντο. 671 00:32:51,453 --> 00:32:53,866 Είμαστε εδώ για έναν άντρα που σκοτώθηκε το άλλο βράδυ. 672 00:32:53,867 --> 00:32:56,797 Έμενε σε μια σκηνή ακριβώς κάτω από το λόφο. 673 00:32:56,798 --> 00:33:00,107 Ναι, το άκουσα. 674 00:33:00,108 --> 00:33:01,659 Δεν ήθελα να μπω σε αυτό με την Άβα, 675 00:33:01,660 --> 00:33:03,797 γιατί δεν την ήθελα να φοβάσαι το πάρκο. 676 00:33:03,798 --> 00:33:05,417 Εμ... 677 00:33:05,418 --> 00:33:07,038 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε, ακριβώς; 678 00:33:07,039 --> 00:33:08,624 Ο νεκρός ταυτοποιήθηκε 679 00:33:08,625 --> 00:33:12,624 ως πρώην σύντροφός σας, Mick McCarthy, ο πατέρας της Ava. 680 00:33:12,625 --> 00:33:14,591 Πιστεύαμε ότι και οι δύο πρέπει να ξέρετε. 681 00:33:22,005 --> 00:33:24,900 Λοιπόν, λες ότι ο άνθρωπος στο πάρκο, 682 00:33:24,901 --> 00:33:28,694 ο άστεγος που πέθανε, αυτός ήταν ο Μικ; 683 00:33:30,729 --> 00:33:34,279 Δεν τον έχω δει αυτόν τον άνθρωπο σε 12 χρόνια. 684 00:33:34,280 --> 00:33:35,384 έχω. 685 00:33:36,729 --> 00:33:39,072 Δεν τον ξέρω, αν αυτό κάνει τη διαφορά. 686 00:33:39,073 --> 00:33:40,969 Δεν τον θυμάμαι. 687 00:33:40,970 --> 00:33:44,245 Ξέρω ότι ήταν απαίσιος για τη μαμά μου, αλλά δεν θυμάμαι πραγματικά. 688 00:33:44,246 --> 00:33:46,245 Αλλά ήξερες ήταν ο πατέρας σου. 689 00:33:46,246 --> 00:33:50,728 Ήρθε κοντά μου σε ένα καφέ δίπλα στο πάρκο πριν από λίγους μήνες. 690 00:33:50,729 --> 00:33:52,900 Παρουσιάστηκε, 691 00:33:52,901 --> 00:33:56,072 με φώναξε Άβα Μαρί, άρχισε να κλαίει, 692 00:33:56,073 --> 00:33:58,762 και μου είπε ότι ήταν ο πατέρας μου. 693 00:33:58,763 --> 00:34:02,108 Είπα: «Συγγνώμη, Δεν έχω μπαμπά». 694 00:34:03,280 --> 00:34:05,521 Αλλά ήξερε το μεσαίο μου όνομα. 695 00:34:05,522 --> 00:34:07,590 Ήξερε τα γενέθλιά μου μέχρι το λεπτό. 696 00:34:07,591 --> 00:34:09,279 Ήξερε για τον Μπάνι, 697 00:34:09,280 --> 00:34:12,210 είπε ότι μου την έδωσε όταν ήμουν δύο. 698 00:34:12,211 --> 00:34:13,693 Είπε ότι έχω τα μάτια του. 699 00:34:13,694 --> 00:34:15,452 Καλά. Άβα που χρειάζεσαι να σταματήσω να μιλάω. 700 00:34:15,453 --> 00:34:18,762 Αυτό πρέπει να ήταν απίστευτο περίεργο για σένα Άβα. 701 00:34:18,763 --> 00:34:21,176 Ήταν και δεν ήταν. 702 00:34:21,177 --> 00:34:23,038 Όταν δεν ξέρεις τον μπαμπά σου, είσαι κάπως πάντα 703 00:34:23,039 --> 00:34:24,522 περιμένοντας να εμφανιστεί. 704 00:34:25,832 --> 00:34:29,072 Δηλαδή, δεν το είχα φανταστεί ποτέ, 705 00:34:29,073 --> 00:34:30,693 αλλά δεν ξέρω. 706 00:34:30,694 --> 00:34:32,383 Μάλλον ήξερα πάντα θα επέστρεφε. 707 00:34:32,384 --> 00:34:34,348 Και ντράπηκες; 708 00:34:34,349 --> 00:34:36,866 Όχι. Δεν ντρέπομαι. 709 00:34:36,867 --> 00:34:39,004 Ίσως τρελός; 710 00:34:39,005 --> 00:34:42,866 Ήταν ένας τρομερός πατέρας, χτύπησε τη μητέρα μου, 711 00:34:42,867 --> 00:34:45,314 έσπρωξε το κεφάλι της σε μια τουαλέτα. 712 00:34:45,315 --> 00:34:48,004 Με άφησε μόνη στην κούνια μου για τέσσερις μέρες, 713 00:34:48,005 --> 00:34:50,004 ξέχασε να με ταΐσει και πήγε σε ένα λυγισμένο. 714 00:34:50,005 --> 00:34:51,314 Τέσσερις μέρες; 715 00:34:51,315 --> 00:34:53,314 Αλλά κοιτώντας τον τότε; 716 00:34:53,315 --> 00:34:56,969 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος. Απλά για να μάθω ποιος ήταν. 717 00:34:56,970 --> 00:34:59,107 Άβα που ήσουν το βράδυ της Κυριακής; 718 00:34:59,108 --> 00:35:02,072 Βλέπω μια ταινία μόνος μου. Η μαμά μου δούλευε, οπότε... 719 00:35:02,073 --> 00:35:03,728 Εντάξει, φτάνει. 720 00:35:03,729 --> 00:35:06,141 Χμ, πρέπει να δουλέψω απόψε, και νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 721 00:35:06,142 --> 00:35:07,315 Έτσι... 722 00:35:13,901 --> 00:35:15,797 Άβα, εμείς στην πραγματικότητα έχω άλλη μια ερώτηση... 723 00:35:15,798 --> 00:35:18,004 Είπα τελειώσαμε! 724 00:35:18,005 --> 00:35:21,384 Όχι άλλες ερωτήσεις. Όχι χωρίς δικηγόρο. 725 00:35:23,556 --> 00:35:26,072 Α, καλά, προστατεύει η κόρη της. Το ίδιο θα έκανες. 726 00:35:26,073 --> 00:35:28,659 Λοιπόν, ίσως είναι προστατεύοντας τον εαυτό της. 727 00:35:28,660 --> 00:35:31,659 Theo, αυτή η μητέρα, Τζέιντ Λάνκαστερ. 728 00:35:31,660 --> 00:35:34,452 Κοιτάξτε την. Δηλαδή, φαίνεται σχεδόν τόσο νέα όσο η κόρη της. 729 00:35:34,453 --> 00:35:36,762 Hashtag twinsies. Τώρα, είναι καλή στο διαδίκτυο, 730 00:35:36,763 --> 00:35:38,452 ξέρει πώς δουλεύουν τα παιδιά. 731 00:35:38,453 --> 00:35:40,728 Το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο είναι για να ποζάρει 732 00:35:40,729 --> 00:35:43,728 ως έφηβος, γιατί βασικά, 733 00:35:43,729 --> 00:35:46,659 είναι έφηβη, και είναι συντονίστρια ακροβατικών. 734 00:35:46,660 --> 00:35:50,590 Ξέρει να μιμείται τον τρόπο που κινούνται οι άνθρωποι. 735 00:35:50,591 --> 00:35:54,038 Το σημερινό άλλοθι του Τζαντ είναι ανήσυχο στην καλύτερη περίπτωση. 736 00:35:54,039 --> 00:35:55,866 Είπε ότι δούλευε μια νυχτερινή βάρδια Κυριακή βράδυ, 737 00:35:55,867 --> 00:35:57,693 αλλά είπε ο παραγωγός ότι ένιωθε άρρωστη. 738 00:35:57,694 --> 00:35:59,555 Έφυγε για λίγες ώρες, δεν την είδε 739 00:35:59,556 --> 00:36:01,141 επιστροφή στο πλατό μέχρι μετά τη 1 π.μ. 740 00:36:01,142 --> 00:36:04,279 Εντάξει, αλλά η κόρη δεν έχει καν άλλοθι. 741 00:36:04,280 --> 00:36:05,969 Γιατί λοιπόν της κάνουμε έκπτωση; 742 00:36:05,970 --> 00:36:07,797 Είπε ότι ήταν χαρούμενος για να γνωρίσει επιτέλους τον μπαμπά της, 743 00:36:07,798 --> 00:36:09,108 και φαινόταν αληθινό. 744 00:36:11,005 --> 00:36:12,590 Εντάξει, αν είναι η μαμά, ποιο είναι το κίνητρο; 745 00:36:12,591 --> 00:36:14,831 Λοιπόν, προφανώς, Ο Μικ ήταν καταχρηστικός. 746 00:36:14,832 --> 00:36:16,521 Τώρα οι ιστορίες ήχος υπερβολικός, 747 00:36:16,522 --> 00:36:19,004 αλλά ακόμα κι αν είναι μισή αλήθεια, η εκδίκηση θα ταίριαζε στον λογαριασμό. 748 00:36:19,005 --> 00:36:21,314 Οποιαδήποτε προηγούμενα παράπονα, υπάρχουν κατηγορίες εναντίον του; 749 00:36:21,315 --> 00:36:24,038 Τίποτα. Ακόμα περιμένω στα ιατρικά αρχεία του Jade. 750 00:36:24,039 --> 00:36:26,314 Δεν πίεσε ποτέ κατηγορίες εναντίον του Μικ ΜακΚάρθι, 751 00:36:26,315 --> 00:36:27,866 αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν συνέβη. 752 00:36:27,867 --> 00:36:30,107 Εξετάζουμε Τα ιατρικά αρχεία του Μικ επίσης. 753 00:36:30,108 --> 00:36:32,383 Ξέρεις, προσπαθώ να δω αν οτιδήποτε ευθυγραμμίζεται χρονικά, 754 00:36:32,384 --> 00:36:34,831 σπασμένο χέρι ή ρήξεις από το να γρονθοκοπήσεις κάποιον, 755 00:36:34,832 --> 00:36:36,521 τέτοιο πράγμα. - Μμμμ, εντάξει, 756 00:36:36,522 --> 00:36:38,693 αν είναι η μαμά, θα είναι δύσκολο. 757 00:36:38,694 --> 00:36:41,383 Άμυνα Λαβαλέ. Σύνδρομο κακοποιημένης γυναίκας, 758 00:36:41,384 --> 00:36:44,486 ίσως ο Τζέιντ σκέφτηκε τον Μικ ερχόταν για εκείνη. 759 00:36:44,487 --> 00:36:46,314 Μετακομίζει στο πάρκο κοντά στο σπίτι της, 760 00:36:46,315 --> 00:36:48,107 ανακοινώνει ο ίδιος στην κόρη της; 761 00:36:48,108 --> 00:36:49,693 Ο Τζαντ πρέπει να ήταν τρομοκρατημένος. 762 00:36:49,694 --> 00:36:52,935 Σίγουρος. Αλλά ακόμα κι αν ήταν ο Τζαντ λειτουργώντας για αυτοάμυνα, 763 00:36:52,936 --> 00:36:56,245 ή εκδίκηση, ή φόβος, ήταν προμελετημένο. 764 00:36:56,246 --> 00:36:57,590 Ήταν προγραμματισμένο. 765 00:36:57,591 --> 00:36:59,728 Και κατέστρεψε τις ζωές των δύο έφηβων κοριτσιών 766 00:36:59,729 --> 00:37:01,762 την ανάγκασε να τη βοηθήσει. 767 00:37:01,763 --> 00:37:04,728 Λοιπόν, έχουμε αρκετά για ένταλμα. 768 00:37:04,729 --> 00:37:06,867 - Εντάξει. - Τι θέλεις να κάνεις; 769 00:37:08,246 --> 00:37:09,832 Νομίζω ότι την κάνουμε ένα τρέξιμο. 770 00:37:10,867 --> 00:37:14,108 Πώς το λένε αυτό πάλι; - Το λένε τσίρκο. 771 00:37:15,487 --> 00:37:19,210 - Άβα. -Τι κάνετε εδώ παιδιά; 772 00:37:19,211 --> 00:37:21,969 Δεν πρέπει να σου μιλήσω, είπε η μαμά μου. 773 00:37:21,970 --> 00:37:24,624 Ναι, είναι εντάξει. Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ για να τη δούμε. 774 00:37:24,625 --> 00:37:26,590 Είναι μέσα. Δουλεύει. 775 00:37:26,591 --> 00:37:28,245 Μπορείτε να μας κάνετε τη χάρη και της στείλε μήνυμα, 776 00:37:28,246 --> 00:37:29,660 να την πάρω να βγει; 777 00:37:31,729 --> 00:37:34,762 Χαζή ερώτηση, όσο περιμένουμε. 778 00:37:34,763 --> 00:37:37,417 Έχεις τα παπούτσια η κόρη μου ονειρεύεται. 779 00:37:37,418 --> 00:37:39,452 Μπορώ να ρωτήσω που τα πήρες; - Τι παπούτσια; 780 00:37:39,453 --> 00:37:42,521 The Veloce Bluebirds, περιορισμένη έκδοση. 781 00:37:42,522 --> 00:37:44,004 Τους είδα στα social σου. 782 00:37:44,005 --> 00:37:46,624 Ω, ναι. Χμ, αυτά δεν είναι δικά μου, 783 00:37:46,625 --> 00:37:48,417 αυτά είναι της μαμάς μου. Τα πήρε 784 00:37:48,418 --> 00:37:50,176 σε μια σετ πώληση ή κάτι τέτοιο. 785 00:37:50,177 --> 00:37:51,521 Μόνο με αφήνει φορέστε τα για φωτογραφίες 786 00:37:51,522 --> 00:37:53,176 γιατί είναι τρελά ακριβά. 787 00:37:53,177 --> 00:37:56,004 Γεια, τι συμβαίνει; Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. 788 00:37:56,005 --> 00:37:57,969 Α, μπορούμε να το πάμε στο κέντρο της πόλης αν σου αρέσει, 789 00:37:57,970 --> 00:37:59,762 μπορείτε να καλέσετε τον δικηγόρο σας. Απλώς θέλαμε 790 00:37:59,763 --> 00:38:02,348 για να αποφευχθούν όλα αυτά, είναι λίγο ριψοκίνδυνο. 791 00:38:02,349 --> 00:38:04,522 Απλώς έχουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις. 792 00:38:05,694 --> 00:38:07,487 Άβα, μείνε εδώ μωρό μου, εντάξει; 793 00:38:14,177 --> 00:38:17,176 Τι θέλετε παιδιά; - Τζαντ, όπως εσύ, 794 00:38:17,177 --> 00:38:19,107 θέλουμε να φύγει αυτό. 795 00:38:19,108 --> 00:38:21,969 Και ξέρετε τι; Μάλλον θα γίνει. 796 00:38:21,970 --> 00:38:24,452 Το βίντεο μας λέει ότι ο Μικ μαχαιρώθηκε 797 00:38:24,453 --> 00:38:26,659 από τρία έφηβα κορίτσια. Δύο από αυτά τα κορίτσια 798 00:38:26,660 --> 00:38:28,486 βρίσκονται ήδη υπό κράτηση, ένας από αυτούς 799 00:38:28,487 --> 00:38:29,521 έχει ήδη ομολογήσει στη δολοφονία. 800 00:38:29,522 --> 00:38:31,486 Λοιπόν, ναι και όχι. 801 00:38:31,487 --> 00:38:33,555 Φελίτσε Μπαλίκ κρατούσε το μαχαίρι, 802 00:38:33,556 --> 00:38:36,452 αλλά δεν ήξερε ότι ήταν αληθινό. 803 00:38:36,453 --> 00:38:38,693 - Δεν έχει νόημα. - Σύμφωνοι. 804 00:38:38,694 --> 00:38:43,245 Είναι, εμ, ποια είναι η έκφραση; Μια κατασκευασμένη αλήθεια. 805 00:38:43,246 --> 00:38:46,624 Όπως τόσα πράγματα αυτές τις μέρες, ξέρεις, 806 00:38:46,625 --> 00:38:51,486 pizzagate, γεννητικές θεωρίες, μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ειδικά εφέ. 807 00:38:51,487 --> 00:38:54,728 ακροβατικά. Στηρίγματα. Εν ολίγοις, 808 00:38:54,729 --> 00:38:57,176 κάποιος εξαναγκάστηκε δύο ευάλωτες έφηβες 809 00:38:57,177 --> 00:38:59,141 να διαπράξει φόνο, και για τι; 810 00:38:59,142 --> 00:39:01,969 Να αποδείξουν τον εαυτό τους; Να δεσμευτούν; 811 00:39:01,970 --> 00:39:04,624 Βλέπετε, αυτή είναι κατασκευασμένη αλήθεια γράψτε μεγάλο. 812 00:39:08,522 --> 00:39:10,005 Ματιά. 813 00:39:11,487 --> 00:39:15,728 Ο Μικ ΜακΚάρθι ανάγκασε τον εαυτό του πίσω στη ζωή σου. 814 00:39:15,729 --> 00:39:19,107 Πλησίασε την Άβα σε ένα καφενείο. 815 00:39:19,108 --> 00:39:21,348 της έκανε ενέδρα από το πουθενά, γεμάτο ψέματα, 816 00:39:21,349 --> 00:39:23,038 θέλοντας χρόνο μαζί της. 817 00:39:23,039 --> 00:39:25,866 Θέλοντας χρήματα, χωρίς αμφιβολία. 818 00:39:25,867 --> 00:39:27,417 Τι είδους πατέρας το κάνει αυτό; 819 00:39:29,936 --> 00:39:33,659 Εννοώ, Μικ ΜακΚάρθι ήταν ένα τέρας. 820 00:39:33,660 --> 00:39:35,935 Θεέ μου, δυσκολεύτηκες. 821 00:39:35,936 --> 00:39:40,417 Ιούνιος 2009, ο ασθενής χτυπήθηκε στο κεφάλι με ρόπαλο του μπέιζμπολ. 822 00:39:40,418 --> 00:39:42,797 Θεραπεία για σοβαρή διάσειση. 823 00:39:42,798 --> 00:39:45,555 Οκτώβριος 2010, εισήχθη ασθενής στο Σινά 824 00:39:45,556 --> 00:39:48,486 με αμυντικά τραύματα. 825 00:39:48,487 --> 00:39:50,728 Ιανουάριος 2011, 826 00:39:50,729 --> 00:39:52,728 ασθενής που υποβάλλεται σε θεραπεία για σπασμένο ώμο 827 00:39:52,729 --> 00:39:56,142 μετά από υποψίες εσωτερική διαμάχη. 828 00:39:56,694 --> 00:39:58,176 Το θέμα είναι, Τζαντ. 829 00:39:58,177 --> 00:40:01,693 Δεν ήσουν ο ασθενής σε οποιαδήποτε από αυτές τις ιατρικές εκθέσεις. 830 00:40:01,694 --> 00:40:04,348 Αυτοί είναι οι δίσκοι του Μικ. 831 00:40:04,349 --> 00:40:06,004 Ήσουν εσύ ο δράστης. 832 00:40:06,005 --> 00:40:08,383 Ο Μικ ήταν καταχρηστικός. 833 00:40:08,384 --> 00:40:10,245 Σε εμένα και την κόρη μου. 834 00:40:10,246 --> 00:40:13,210 Δεν με νοιάζει τι λες, αυτή είναι η αλήθεια. 835 00:40:13,211 --> 00:40:15,659 Λοιπόν, ίσως είναι, ίσως δεν είναι, 836 00:40:15,660 --> 00:40:17,245 ίσως αυτή είναι η αλήθεια σου. 837 00:40:17,246 --> 00:40:20,072 Η ιστορία που ήσουν γυάλισμα τα τελευταία 12 χρόνια 838 00:40:20,073 --> 00:40:22,797 δεν αλλάζει το γεγονός από αυτό που έκανες. 839 00:40:22,798 --> 00:40:25,935 Πράγμα που σκέφτομαι είναι γιατί τώρα; 840 00:40:25,936 --> 00:40:28,038 Εννοώ, ο Μικ δεν ήταν απειλή, 841 00:40:28,039 --> 00:40:30,245 εκτός ίσως στη σχέση σας 842 00:40:30,246 --> 00:40:32,245 με τον καλύτερό σου φίλο και κόρη. 843 00:40:32,246 --> 00:40:35,624 Η διαδικτυακή σας εικόνα, η τέλεια προσωπικότητά σου, 844 00:40:35,625 --> 00:40:38,693 η αφήγηση του επιζώντος της κακοποίησης, hashtag "singlemom." 845 00:40:38,694 --> 00:40:41,279 Ξέρεις πραγματικά, τώρα το λέω, 846 00:40:41,280 --> 00:40:43,693 ίσως ο Μικ ήταν απειλή. 847 00:40:43,694 --> 00:40:46,831 Εσείς και η Άβα, είστε μια ομάδα. 848 00:40:46,832 --> 00:40:49,417 Στη ζωή και στα κοινωνικά. 849 00:40:49,418 --> 00:40:52,728 Δεν χρειαζόσουν αλήτη έρχονται γύρω ψάχνοντας για χρήματα, 850 00:40:52,729 --> 00:40:54,279 ψάχνοντας να περάσω χρόνο με το παιδί σας. 851 00:40:54,280 --> 00:40:56,762 Κάποιος άστεγος, διαταράσσοντας τα πάντα 852 00:40:56,763 --> 00:40:58,245 έχεις αγωνιστεί για, χωρίς αμφιβολία του 853 00:40:58,246 --> 00:41:00,900 πολύ διαφορετική έκδοση της αλήθειας. 854 00:41:00,901 --> 00:41:03,279 Ο Μικ είναι μεθυσμένος. 855 00:41:03,280 --> 00:41:05,590 Έφυγε όταν η Άβα ήταν τριών. 856 00:41:05,591 --> 00:41:07,797 Εξαφανίστηκε για 12 χρόνια. 857 00:41:07,798 --> 00:41:09,762 Και τότε, ξαφνικά, απλά εμφανίζεται. 858 00:41:09,763 --> 00:41:13,107 Μυρίζει σκουπίδια, επιθυμία να περνάω χρόνο με το παιδί μου. 859 00:41:13,108 --> 00:41:15,659 Ο Μικ ΜακΚάρθι ήταν καθαρός, ήταν νηφάλιος για τέσσερα χρόνια, 860 00:41:15,660 --> 00:41:18,314 και από όλους τους λογαριασμούς, ήταν ευγενικός. 861 00:41:18,315 --> 00:41:20,004 Ίσως απλά ήθελε να τη γνωρίσω. 862 00:41:20,005 --> 00:41:22,141 Είναι πολύ αργά! 863 00:41:22,142 --> 00:41:24,624 Αυτοκτόνησα για αυτή τη ζωή. 864 00:41:24,625 --> 00:41:27,590 Εγώ και η Άβα, αυτό είναι τα πάντα μου. 865 00:41:27,591 --> 00:41:29,486 Δεν χρειάζεται μπαμπά, και σίγουρα ως κόλαση 866 00:41:29,487 --> 00:41:33,590 δεν μοιράζομαι τη ζωή μου ή το παιδί μου με αυτόν τον άντρα. 867 00:41:33,591 --> 00:41:37,072 Πηγαίνετε σπίτι, ντετέκτιβ. Δεν έχεις τίποτα. 868 00:41:37,073 --> 00:41:39,141 Εντάξει, αλλά ήταν το σχέδιό σου να έχει όλα τα στοιχεία 869 00:41:39,142 --> 00:41:40,763 δείχνει στην Άβα; 870 00:41:42,246 --> 00:41:45,659 Γιατί αν ναι, έχουμε περισσότερο από αρκετό για να τη συλλάβει. 871 00:41:45,660 --> 00:41:48,693 Συμπεριλαμβανομένων αυτών πολύ συγκεκριμένα παπούτσια 872 00:41:48,694 --> 00:41:50,107 φορούσε στα τεκμήρια βίντεο. 873 00:41:50,108 --> 00:41:52,935 - Ναι. - Δηλαδή, μόλις μου είπε 874 00:41:52,936 --> 00:41:55,969 ότι ήταν δικά σου, αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε, 875 00:41:55,970 --> 00:41:58,004 σωστά, Γκραφ; - Σύμφωνοι. 876 00:41:58,005 --> 00:42:00,348 Τώρα, να της τηλεφωνήσω; Κοίτα, θα πάω να την πάρω. 877 00:42:00,349 --> 00:42:03,176 Όχι, δεν το έκανε αυτό. Ξέρεις ότι δεν το έκανε αυτό. 878 00:42:03,177 --> 00:42:07,486 Αυτό που ξέρω, Τζαντ, είναι αυτό όταν η Άβα συνειδητοποιεί 879 00:42:07,487 --> 00:42:11,348 ποιον προστατεύει, μάλλον θα το ομολογήσει. 880 00:42:11,349 --> 00:42:13,729 Οι καλύτεροι φίλοι για πάντα, σωστά; 881 00:42:15,211 --> 00:42:16,694 Μαμά; 882 00:42:17,763 --> 00:42:20,625 Γεια σου μωρό μου, δεν πειράζει. Όλα είναι εντάξει. 883 00:42:34,591 --> 00:42:38,004 Θέλω να στείλεις μήνυμα στην Κίρα. 884 00:42:38,005 --> 00:42:39,900 Θα μείνεις στη θέση της απόψε, εντάξει; 885 00:42:39,901 --> 00:42:42,004 Θα κοιμηθείς με τα ξαδέρφια σου. 886 00:42:42,005 --> 00:42:43,418 Που πάτε; 887 00:42:44,729 --> 00:42:46,315 Απλώς θα... 888 00:42:47,660 --> 00:42:50,694 μιλήστε με αυτά τα παιδιά λίγο πιο κέντρο. 889 00:42:51,798 --> 00:42:53,245 Θα κάνω ελάτε μαζί σας παιδιά, εντάξει; 890 00:42:53,246 --> 00:42:55,900 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή με την κόρη μου. 891 00:42:55,901 --> 00:42:59,555 Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει; 892 00:42:59,556 --> 00:43:03,625 Έκανα αυτό που σου έμαθα να κάνω, εντάξει; αντέδρασα. 893 00:43:06,591 --> 00:43:08,418 Μας προστάτεψα. 894 00:43:10,108 --> 00:43:12,936 Θα είναι εντάξει, πήραμε αυτό. 895 00:43:17,625 --> 00:43:20,762 Φαντάζομαι, έχοντας την μητέρα. 896 00:43:20,763 --> 00:43:23,280 Φαντάσου να μην την έχεις. 897 00:43:23,970 --> 00:43:25,970 Νιώθω για το παιδί. 898 00:43:31,108 --> 00:43:34,729 διαχέω